1
00:00:12,053 --> 00:00:14,323
Itu adalah Pegunungan Rocky.

2
00:00:14,347 --> 00:00:16,433
Ada aturan tertentu
yang perlu Anda amati

3
00:00:16,516 --> 00:00:18,184
ketika kamu pergi ke hutan.

4
00:00:18,685 --> 00:00:21,271
Saya akan mendesak orang-orang untuk melakukannya
tahu kemana kamu akan pergi.

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,690
Gunung bisa jadi
sangat tak kenal ampun.

6
00:00:25,150 --> 00:00:28,486
Tapi, tahukah Anda, rakyat Amerika
tidak seharusnya diberitahu hal-hal itu.

7
00:00:28,570 --> 00:00:32,282
Selalu ada pengecualian,
dan mereka belajar dengan cara yang sulit.

8
00:00:33,616 --> 00:00:36,661
Kematian Randy Bilyeu adalah
berita besar, berita internasional.

9
00:00:36,745 --> 00:00:39,330
Fenn memberi tahu Inside
Edisi itu bukan salahnya

10
00:00:39,414 --> 00:00:40,915
orang mempertaruhkan hidup mereka.

11
00:00:40,999 --> 00:00:44,044
Sekarang, kami bertanya pada Forrest Fenn apakah
dia akan menghentikan perburuan harta karun

12
00:00:44,127 --> 00:00:46,254
untuk mencoba menyelamatkan nyawa. Dia
tidak akan memberi kita jawaban.

13
00:00:50,175 --> 00:00:52,278
Anda mungkin berpikir semuanya
ini berita buruk tentang perburuan

14
00:00:52,302 --> 00:00:54,095
akan menjadi kisah peringatan

15
00:00:54,179 --> 00:00:56,389
dan itu jumlah
pemburu akan berkurang…

16
00:00:58,099 --> 00:00:59,434
…namun, pada kenyataannya,

17
00:00:59,517 --> 00:01:02,145
itu sangat luar biasa
kampanye periklanan yang sukses.

18
00:01:03,605 --> 00:01:07,317
Semakin banyak perhatian nasional yang didapat,
semakin banyak orang yang terlibat dalam perburuan.

19
00:01:07,400 --> 00:01:09,486
Santa Fe punya
melihat gelombang masuk yang dramatis

20
00:01:09,569 --> 00:01:12,947
dari apa yang kami sebut wisata harta karun
sejak kematian pertama ini terjadi.

21
00:01:13,531 --> 00:01:16,284
Semua media
perhatian yang dimaksud

22
00:01:16,367 --> 00:01:20,121
bahwa semakin banyak pencari
mendengar tentang ini untuk pertama kalinya.

23
00:01:20,205 --> 00:01:21,748
Maksudku, satu orang meninggal,

24
00:01:21,831 --> 00:01:27,754
dan sekarang ada 50.000 orang lagi
tahun itu pergi ke pegunungan,

25
00:01:27,837 --> 00:01:31,007
tidak tahu apa itu
lakukan, dan mempertaruhkan nyawa mereka.

26
00:01:31,508 --> 00:01:35,887
Itu menarik sesuatu yang benar-benar baru
gelombang karakter putus asa padanya,

27
00:01:35,970 --> 00:01:39,808
dan itu bukan hanya beberapa orang saja
sekarang siapa yang mencarinya.

28
00:01:39,891 --> 00:01:43,186
Anda tahu jumlahnya puluhan ribu,
jika tidak ratusan ribu, orang

29
00:01:43,269 --> 00:01:44,896
melakukan hal yang tepat
hal yang sama denganmu.

30
00:01:44,979 --> 00:01:47,816
Anda semua dalam kompetisi, dan
hanya satu orang yang akan menang.

31
00:01:47,899 --> 00:01:50,777
Jadi itu membawa a
sekelompok orang baru,

32
00:01:50,860 --> 00:01:52,946
tapi itu juga membawa
banyak masalah,

33
00:01:53,029 --> 00:01:56,032
dan ini jauh lebih kompetitif,
situasi tekanan tinggi.

34
00:01:57,158 --> 00:02:00,703
Saya harus bertanya-tanya, apakah Forrest
mengetahui segala sesuatu yang akan terjadi,

35
00:02:00,787 --> 00:02:02,956
apakah dia akan menyembunyikannya
harta karun itu lagi,

36
00:02:03,039 --> 00:02:05,375
dan apakah dia akan melakukannya
hal yang berbeda?

37
00:02:26,062 --> 00:02:28,314
"Pemburu Harta Karun," ya?

38
00:02:29,023 --> 00:02:31,743
Baiklah, jadi kamu tidak berbohong.
Ini bukanlah pertunjukan yang sama sekali berbeda.

39
00:02:31,776 --> 00:02:34,946
- Ini bukan hal seperti Pulau Cinta.
- Ini bukan acara lelucon.

40
00:02:35,029 --> 00:02:38,283
Baiklah, aku menunggunya
mantan pacar untuk melompat keluar.

41
00:02:38,366 --> 00:02:40,285
Anak itu mirip denganku.

42
00:02:41,661 --> 00:02:42,829
Ya Tuhan.

43
00:02:45,290 --> 00:02:46,833
Saya bukan orang yang suka berburu harta karun.

44
00:02:46,916 --> 00:02:49,169
Bukan aku yang seperti itu
mencari perburuan harta karun.

45
00:02:49,252 --> 00:02:50,837
Perburuan harta karun menemukan saya.

46
00:02:50,920 --> 00:02:54,591
Orang-orang benar-benar sekarat
untuk menemukan harta karun Forrest Fenn.

47
00:02:54,674 --> 00:02:57,677
Saya pertama kali mengetahui tentang
semuanya dengan menonton berita.

48
00:02:57,760 --> 00:03:00,138
Saya pikir seorang pemburu harta karun
meninggal pada periode itu.

49
00:03:00,221 --> 00:03:02,015
Sekarang, itu bukan urusannya.

50
00:03:02,098 --> 00:03:03,933
Mereka… Anda tahu, mereka
melakukan apa yang mereka lakukan,

51
00:03:04,017 --> 00:03:05,852
dan apa pun yang terjadi,
Saya tidak akan menyalahkan dia.

52
00:03:06,853 --> 00:03:11,983
Fakta bahwa hal itu telah dimulai sepuluh tahun yang lalu
dan tak seorang pun menemukannya selama bertahun-tahun.

53
00:03:12,066 --> 00:03:15,570
Saya seperti, "Baiklah, tunggu sebentar.
Ini dapat ditemukan. Saya bisa melakukan ini."

54
00:03:17,197 --> 00:03:20,992
Saya pernah menjadi kapten 747
selama hampir 25 tahun,

55
00:03:21,075 --> 00:03:23,786
dan saya suka merekam video
yang terjadi dalam hidupku.

56
00:03:25,413 --> 00:03:27,081
Ya, dia baru saja menggigit wajahku.

57
00:03:27,165 --> 00:03:29,209
Baiklah, bagaimana caranya
keren pertemuan itu?

58
00:03:29,292 --> 00:03:30,585
Saya memiliki saluran YouTube.

59
00:03:30,668 --> 00:03:33,004
Ini terlihat seperti pilot gila
untuk ular di seluruh dunia.

60
00:03:33,087 --> 00:03:35,715
Dan jika Anda berlangganan, saya akan melakukannya
hargai itu. Tidak, aku bercanda.

61
00:03:36,758 --> 00:03:40,136
Jadi saya selalu mencari
untuk petualangan baru.

62
00:03:40,720 --> 00:03:42,560
Ketika saya pertama kali mengetahuinya
tentang perburuan harta karun,

63
00:03:42,639 --> 00:03:44,557
Saya membaca buku Forrest,
seperti orang lain,

64
00:03:44,641 --> 00:03:47,977
dan Forrest menyebutkan bahwa memang demikian
seorang pilot. Itu agak melekat pada saya.

65
00:03:48,061 --> 00:03:50,980
Mungkin urusan percontohan, karena kita memang begitu
semacam persaudaraan pilot,

66
00:03:51,064 --> 00:03:53,816
mungkin ada sesuatu yang aku bisa
berhubungan dengan hal yang tidak dapat dilakukan orang lain.

67
00:03:54,442 --> 00:03:56,694
Mungkin ada hubungannya dengan
lintang dan bujur

68
00:03:56,778 --> 00:03:58,655
karena, ketika dia
menavigasi dalam perang,

69
00:03:58,738 --> 00:04:01,241
semuanya dilakukan dalam grid
garis lintang dan bujur,

70
00:04:01,324 --> 00:04:03,826
dan itulah yang dimiliki orang-orang
diabaikan selama sepuluh tahun terakhir.

71
00:04:03,910 --> 00:04:05,495
Mereka tidak berpikir
seperti yang dia lakukan.

72
00:04:07,038 --> 00:04:09,791
Saya sedang dalam perjalanan, duduk
berlayar selama delapan, sepuluh jam.

73
00:04:09,874 --> 00:04:12,335
Ada banyak waktu untuk itu
berpikir. Saya seperti, "Oke."

74
00:04:12,919 --> 00:04:15,672
"Saya akan mencoba puisi ini."
Baiklah, "air hangat berhenti."

75
00:04:15,755 --> 00:04:18,675
Kemudian saya mulai memikirkan
definisi hangat.

76
00:04:18,758 --> 00:04:21,261
Saya seperti, 'Ya, semua orang
definisinya sedikit berbeda,

77
00:04:21,344 --> 00:04:23,179
tapi mereka semua mengukur
itu dalam derajat."

78
00:04:24,430 --> 00:04:27,600
Apa pun yang berada di atas tubuh Anda
suhunya lebih hangat darimu.

79
00:04:27,684 --> 00:04:30,812
Apa pun yang lebih dingin dari tubuh Anda
suhunya lebih dingin darimu.

80
00:04:30,895 --> 00:04:35,400
Jadi air hangat berhenti tepat di situ
suhu tubuh, 37 derajat.

81
00:04:35,483 --> 00:04:38,323
Segera setelah aku memikirkan hal itu, aku seperti,
"Izinkan saya melihat peta Pegunungan Rocky

82
00:04:38,403 --> 00:04:40,822
dan lihat di mana 37
derajat kebetulan berbohong."

83
00:04:41,531 --> 00:04:43,741
Saya membuka peta, saya melihatnya,

84
00:04:43,825 --> 00:04:49,330
dan 37 derajat adalah batas tepatnya
antara New Mexico dan Colorado.

85
00:04:50,039 --> 00:04:53,293
Dan bola lampu padam.
Saya seperti, "Ini dia."

86
00:04:53,376 --> 00:04:54,961
Ada lima ngarai.

87
00:04:55,044 --> 00:04:57,505
Saya telah melalui semuanya,
menarik garis sejauh 30 mil ke bawah,

88
00:04:57,588 --> 00:04:59,590
yang "tidak jauh,
tapi terlalu jauh untuk berjalan."

89
00:04:59,674 --> 00:05:03,928
Dan kebetulan saya menemukan satu yang cocok
tepat ke tempat bernama Beaver Creek,

90
00:05:04,012 --> 00:05:05,888
dan aku berkata, "Itulah tempatku."

91
00:05:05,972 --> 00:05:08,683
Jadi di situlah kita berada
pergi, Beaver Creek.

92
00:05:08,766 --> 00:05:11,060
Kami berada di jalan bebas hambatan.
Kami menuju ke timur

93
00:05:11,144 --> 00:05:13,771
di jalan bebas hambatan 405 menuju
Bandara Orange County.

94
00:05:13,855 --> 00:05:16,232
- Aku membawa keluargaku. Ini istriku.
- Hai.

95
00:05:16,316 --> 00:05:17,942
Putriku, putraku.

96
00:05:18,026 --> 00:05:20,778
Peluangnya kembali ke sana.
Bisakah kamu melambai, Chance?

97
00:05:20,862 --> 00:05:23,948
Bersiap untuk melanjutkan
perburuan harta karun rahasia.

98
00:05:24,032 --> 00:05:25,199
- Perburuan harta karun rahasia.
- Sst!

99
00:05:25,283 --> 00:05:26,451
Bagaimanapun, ayo kita lakukan.

100
00:05:26,534 --> 00:05:27,702
Ini dia.

101
00:05:31,831 --> 00:05:33,916
Menurutku Lou punya yang bagus
kepala di pundaknya,

102
00:05:34,000 --> 00:05:36,377
jadi aku tidak meragukannya.

103
00:05:36,961 --> 00:05:40,006
Dia menemukan sesuatu itu
belum ada orang lain yang terpikirkan.

104
00:05:40,089 --> 00:05:41,382
Dia yakin.

105
00:05:41,966 --> 00:05:44,552
Saya seperti, "Oke,
aku ikut denganmu,

106
00:05:44,635 --> 00:05:46,346
dan anak-anak
juga."

107
00:05:46,429 --> 00:05:50,183
Starbucks. Tidak ada perburuan harta karun
dimulai tanpa perjalanan ke Starbucks.

108
00:05:51,768 --> 00:05:55,021
Itu adalah hari yang indah.
Cuacanya bagus.

109
00:05:55,605 --> 00:05:58,834
Begitu aku tahu di mana kita akan parkir,
itu akan memakan waktu setengah jam, mungkin, paling lama,

110
00:05:58,858 --> 00:06:00,902
untuk masuk, ambil, dan jaminan.

111
00:06:00,985 --> 00:06:04,614
Kami tidak akan jalan-jalan dan melihat pemandangan.
Kami berada di sana untuk mengambil harta karun itu.

112
00:06:05,615 --> 00:06:07,575
Tapi saat kami mulai berjalan
di jalan tanah ini

113
00:06:07,658 --> 00:06:08,978
dan mereka berbalik
ke jalan berbatu,

114
00:06:09,035 --> 00:06:12,955
Saya mulai berpikir, "Oke, ini
sedikit lebih dari yang kukira."

115
00:06:13,039 --> 00:06:17,126
Sudah kubilang, kita keluar dari sini
dengan $2 juta, itu akan menghasilkan banyak uang.

116
00:06:17,627 --> 00:06:20,380
- Oh tidak.
- Milik pribadi.

117
00:06:23,841 --> 00:06:27,178
Baiklah, jadi kita sudah berhenti
karena, eh, mengalami hal ini.

118
00:06:27,845 --> 00:06:31,307
Ya ampun. Saya tiga mil
dari tempat yang kuinginkan.

119
00:06:32,225 --> 00:06:34,060
Aku benar-benar ingin melanjutkan,

120
00:06:34,143 --> 00:06:37,063
tapi aku berada di tempat yang terpencil
tempat bersama keluargaku.

121
00:06:37,146 --> 00:06:39,941
Anda tahu, seluruh "pelanggar
akan ditembak" jenis hal.

122
00:06:40,525 --> 00:06:42,443
Saya tidak akan mengambil risiko
hidup kita karenanya.

123
00:06:43,569 --> 00:06:44,654
Itu sangat emosional.

124
00:06:44,737 --> 00:06:47,448
Saya ingat Lou melemparkan tangannya
di udara dan seperti,

125
00:06:48,366 --> 00:06:52,412
Anda tahu, "Mungkinkah saya… mungkinkah saya salah?
Mengapa… mengapa harus ada, uh…”

126
00:06:52,495 --> 00:06:56,541
Anda tahu, dia tidak akan menyembunyikannya dan membuatnya
kami melakukan pelanggaran untuk menemukan harta karun ini.

127
00:06:56,624 --> 00:06:58,144
Itu akan berhasil
untuk yang satu ini kawan.

128
00:06:58,209 --> 00:07:00,211
Eh, bukan perjalanannya
kami mulai…

129
00:07:00,294 --> 00:07:02,672
…bukan perjalanannya
kami memulainya.

130
00:07:04,173 --> 00:07:05,675
Saya kecewa.

131
00:07:05,758 --> 00:07:08,845
Saya hanya merasa seperti saya membiarkan semua orang
turun, terutama untuk anak-anak saya.

132
00:07:08,928 --> 00:07:12,849
Seperti, “Hai, Ayah… Ayah tahu ini di mana
adalah. Ayah akan mengambilnya," kamu tahu?

133
00:07:13,516 --> 00:07:15,726
Aku agak berhutang budi pada mereka
menjadi seorang ayah yang benar.

134
00:07:15,810 --> 00:07:18,938
Seperti, mereka mengagumimu, kamu tahu,
sebagai orang yang mengetahui segala sesuatu,

135
00:07:19,021 --> 00:07:22,525
dan aku tidak ingin menjadi pihak yang salah…
orang yang salah, kurasa.

136
00:07:23,109 --> 00:07:24,109
Jadi…

137
00:07:24,902 --> 00:07:26,654
Agak menemui hambatan,

138
00:07:26,737 --> 00:07:30,116
tapi… aku tidak akan melakukannya
biarkan itu menghentikan saya 100%.

139
00:07:30,199 --> 00:07:33,119
Kau tahu, aku masih mengira begitu
benar. Saya tidak bisa sampai di sana.

140
00:07:33,202 --> 00:07:36,873
Kepemilikan pribadi adalah sebuah bendera besar
misalnya, ada sesuatu yang tidak beres.

141
00:07:36,956 --> 00:07:38,756
Saya pulang ke rumah. saya tidak melakukannya
memikirkannya lama-lama.

142
00:07:38,791 --> 00:07:41,228
Aku langsung menyalakan komputer.

143
00:07:41,252 --> 00:07:44,964
Saya mencari pemilik tanah itu
Pertama. Nama pria itu adalah Don Mullins.

144
00:07:45,047 --> 00:07:48,551
Apakah ada hubungan antara
Don Mullins dan Forrest Fenn?

145
00:07:48,634 --> 00:07:50,553
Pencarian Google, "Fenn Mullins."

146
00:07:51,137 --> 00:07:52,138
Dapatkan pukulan segera.

147
00:07:52,221 --> 00:07:55,016
Fenn dan Mullins ikut menulis
beberapa buku bersama,

148
00:07:55,099 --> 00:07:57,477
tapi nama pria itu
adalah Mark Mullins.

149
00:07:57,560 --> 00:07:59,645
Jadi saya mencari di Google
Tandai Mullins.

150
00:07:59,729 --> 00:08:01,856
Dia menamai salah satu anaknya Fenn.

151
00:08:01,939 --> 00:08:04,484
Seperti, siapa yang akan menyebutkan namanya
anak mereka Fenn, kan?

152
00:08:04,567 --> 00:08:06,944
Itu tetap tidak membantu
aku dengan Don Mullins. saya…

153
00:08:07,028 --> 00:08:09,739
Anda tahu, itu bukan Don
Mullin. Itu Mark Mullins.

154
00:08:10,323 --> 00:08:12,575
Jadi saya mencarinya
orang tua Mark Mullins.

155
00:08:13,326 --> 00:08:16,454
Ayah Mark Mullins terjadi
diberi nama Don Mullins.

156
00:08:17,121 --> 00:08:18,122
Dan saya seperti,

157
00:08:18,206 --> 00:08:21,250
Oke, ini terlalu aneh.

158
00:08:22,126 --> 00:08:24,420
Saya sudah mengambil keseluruhannya
Pegunungan Rocky,

159
00:08:24,504 --> 00:08:26,756
datang ke semua ini
persimpangan petunjuk,

160
00:08:26,839 --> 00:08:29,759
datang ke gerbang yang menjaga
saya keluar dari properti,

161
00:08:29,842 --> 00:08:33,763
dan itu terikat pada pria itu
menulis buku dengan Forrest Fenn

162
00:08:33,846 --> 00:08:35,723
keluar di tengah-tengah
seluruh Pegunungan Rocky.

163
00:08:35,806 --> 00:08:38,476
Dan saya seperti, "Itu
tidak mungkin suatu kebetulan."

164
00:08:38,559 --> 00:08:40,269
"Itu... tidak mungkin."

165
00:08:40,353 --> 00:08:43,272
Di tempat saya berada, itu sudah cukup
seperti, "Aku… aku harus kembali."

166
00:08:43,356 --> 00:08:46,817
Seperti, "Aku harus kembali," dan…
dan itulah yang saya lakukan, dan

167
00:08:47,818 --> 00:08:49,028
itu tidak menghentikan kami.

168
00:08:54,742 --> 00:08:55,826
Itu adalah pelangi.

169
00:08:55,910 --> 00:08:58,663
- Kami menemukan pelangi Forrest!
- Pot emas.

170
00:08:58,746 --> 00:08:59,746
Lihat batu itu?

171
00:08:59,789 --> 00:09:01,789
- Di situlah letak emasnya.
- Lihat itu.

172
00:09:02,250 --> 00:09:04,085
Kami tahu harta karun itu
berada di bawah batu.

173
00:09:04,168 --> 00:09:06,879
Dia meletakkan peti itu
benar di sini.

174
00:09:06,963 --> 00:09:09,590
Sayangnya, itu benar
di bawah batu besar.

175
00:09:10,258 --> 00:09:12,718
Kita akan menggali banknya,
akan menyingkirkan batu itu.

176
00:09:12,802 --> 00:09:16,305
Ayahku bukan tipe pria yang seperti itu
pergi mencari harta karun untuk bersenang-senang.

177
00:09:16,389 --> 00:09:17,598
Ya.

178
00:09:17,682 --> 00:09:20,434
Dia tipe pria yang akan melakukannya
pergi mencari harta karun

179
00:09:20,518 --> 00:09:21,718
karena dia tahu di mana tempatnya.

180
00:09:22,603 --> 00:09:25,231
Jadi saya… saya mulai
untuk menganggapnya serius.

181
00:09:25,314 --> 00:09:27,441
- Dia ingin potongannya.
- Ya.

182
00:09:27,525 --> 00:09:29,318
Hari kedua di atas batu besar.

183
00:09:29,402 --> 00:09:31,862
- Hari ketiga.
- Kami akan membuang batu ini, Ayah.

184
00:09:32,363 --> 00:09:33,281
Singkirkan.

185
00:09:33,364 --> 00:09:35,866
Seperti apa hari itu?
Kamu bangun subuh…

186
00:09:35,950 --> 00:09:37,910
Bagus
pagi untukmu. Kopi?

187
00:09:37,994 --> 00:09:39,745
…minum sialan
ampas kopi,

188
00:09:40,329 --> 00:09:41,163
Ya ampun!

189
00:09:41,247 --> 00:09:43,749
…dan kemudian mulai berjalan
sampai ke ngarai.

190
00:09:43,833 --> 00:09:46,114
Seperti serigala dengan kawanannya.

191
00:09:46,502 --> 00:09:49,255
Makin yakin mereka baik-baik saja.
Kami akan mengikuti mereka masuk.

192
00:09:49,338 --> 00:09:51,924
Saya tidak punya liner di saya
sepatu bot, tidak bisa merasakan jari kakiku.

193
00:09:52,508 --> 00:09:54,927
Menggali sepanjang hari,
tangan melepuh.

194
00:09:55,011 --> 00:09:58,264
Dia memakai tas Dorito di kakinya
karena kaus kakinya basah!

195
00:09:58,347 --> 00:10:01,309
Kaus kaki terbaik,
sayang. Termal terbaik.

196
00:10:01,392 --> 00:10:04,246
- Kamu tidak punya kaus kaki di bawahnya?
- Tidak, tidak punya.

197
00:10:04,270 --> 00:10:07,064
Saya sedang berjalan di salju di luar sana.
Saya harus lari ke truk.

198
00:10:07,148 --> 00:10:10,651
Kami termakan olehnya. Astaga.
Kami tinggal di sana sepanjang tahun.

199
00:10:10,735 --> 00:10:12,278
Hari kedelapan. Hari 12.

200
00:10:12,361 --> 00:10:15,323
Hari keenam belas keluar
di sini, di atas batu besar.

201
00:10:15,406 --> 00:10:17,408
Ya, kami keluar
di sana setahun penuh.

202
00:10:19,410 --> 00:10:21,954
Dan aku akan pergi ke sana bersama
kendaraan roda empat, backhoe.

203
00:10:22,038 --> 00:10:23,331
- Beliung.
- Oh, semuanya.

204
00:10:23,414 --> 00:10:25,041
- Jackhammer.
- Jackhammer.

205
00:10:25,791 --> 00:10:27,585
Kami sebenarnya adil
kesal karenanya.

206
00:10:27,668 --> 00:10:31,088
- Seberapa dalam lubangnya, Forrest Fenn?
- Terlalu dalam!

207
00:10:31,172 --> 00:10:33,424
Seberapa dalam lubangnya, Fenn?

208
00:10:33,507 --> 00:10:35,092
Seberapa dalam lubangnya?

209
00:10:38,179 --> 00:10:40,556
Itu menyebalkan,
ya. Kami kedinginan.

210
00:10:40,640 --> 00:10:41,849
Kita mungkin sudah mati.

211
00:10:41,932 --> 00:10:45,394
Aku mempertaruhkan nyawaku di luar sana. Kami
keduanya mempertaruhkan nyawa kami di luar sana.

212
00:10:45,478 --> 00:10:47,638
Kami berada di tengah-tengah
ngarai, mati kedinginan.

213
00:10:47,688 --> 00:10:48,814
Saat ini sedang turun salju.

214
00:10:49,690 --> 00:10:52,068
- Pisahkan anak laki-laki dari laki-laki.
- Ya, tuan.

215
00:10:52,151 --> 00:10:56,113
Kami melakukan semua ini begitu saja
adikku dan ibuku…

216
00:10:56,197 --> 00:10:58,658
mereka membutuhkan kenyamanan
rumah. Mereka perlu hidup dengan baik.

217
00:10:58,741 --> 00:11:00,159
Mereka perlu dijaga.

218
00:11:02,119 --> 00:11:05,373
Kehidupan yang lebih nyaman untuk
adik perempuanku Angelina.

219
00:11:05,456 --> 00:11:07,083
Dia menderita sindrom Down.

220
00:11:07,166 --> 00:11:08,334
Dan ibuku.

221
00:11:09,126 --> 00:11:12,922
Karena dia… Sobat,
itu membuatku sedih memikirkannya.

222
00:11:13,005 --> 00:11:16,175
Dia telah bekerja keras untuk itu
keluarga kami. Sangat keras.

223
00:11:16,801 --> 00:11:18,401
Dia adalah
motivasi utama juga.

224
00:11:18,427 --> 00:11:21,722
Kami ingin mengaturnya
bersiap untuk pensiun dini.

225
00:11:21,806 --> 00:11:26,102
Kami ingin memastikannya
memiliki semua yang mereka inginkan.

226
00:11:26,185 --> 00:11:29,397
Bukan hanya hal-hal sederhana,
tapi ada hal tambahan, kamu tahu?

227
00:11:29,980 --> 00:11:33,526
Sabtu, tanggal 11,

228
00:11:33,609 --> 00:11:36,612
sehari sebelum Hari Ibu
dan ulang tahun istriku.

229
00:11:38,489 --> 00:11:41,492
Di sini mencoba mewujudkannya
untuk ulang tahunnya, Hari Ibu.

230
00:11:41,992 --> 00:11:43,077
Oh, Tuhan tolong kami.

231
00:11:44,161 --> 00:11:45,413
Tuhan tolong aku.

232
00:11:45,496 --> 00:11:48,999
Setiap tujuh tahun, dia
ulang tahunnya jatuh pada Hari Ibu.

233
00:11:49,667 --> 00:11:51,711
Dan itu adalah hari ulang tahunnya
atau Hari Ibu,

234
00:11:51,794 --> 00:11:54,630
dan aku sedang menggali di luar sana,
berbicara di telepon.

235
00:11:54,714 --> 00:11:56,394
“Aku sedang mencoba untuk membawa
itu rumah bagi kita, Mama."

236
00:11:56,424 --> 00:11:59,885
“Jika kita bisa mendapatkan ini, Nak, kita bisa… kita
sebenarnya bisa mendapatkan rumah yang Anda inginkan

237
00:11:59,969 --> 00:12:01,095
dan berbaring di suatu tempat."

238
00:12:02,638 --> 00:12:05,307
Pada dasarnya adalah memilih
itu di atasnya.

239
00:12:05,391 --> 00:12:07,601
Dan dia ingin bercerai.

240
00:12:07,685 --> 00:12:10,354
Dia seperti, "Kamu juga
aku harus memilih atau aku pergi."

241
00:12:10,938 --> 00:12:13,190
Dan saya seperti, "Saya akan melakukannya
tinggal di pegunungan."

242
00:12:13,274 --> 00:12:15,401
"Kau akan bisa mengatasinya
saat aku membawanya pulang."

243
00:12:16,026 --> 00:12:17,194
Itu yang kukatakan padanya.

244
00:12:19,739 --> 00:12:24,160
Dia membencinya, tapi dia hanya mencoba
untuk melakukan yang terbaik bersama kami.

245
00:12:24,243 --> 00:12:26,328
Dia tahu kami akan pergi
melalui sesuatu,

246
00:12:26,412 --> 00:12:29,707
dan itu… itu… itu
membuatnya kesal juga,

247
00:12:29,790 --> 00:12:32,793
untuk melihat kita melewatinya
hal-hal yang kami lalui.

248
00:12:36,088 --> 00:12:38,924
Jadi, setelah enam bulan
memukul sepatu bot di tanah,

249
00:12:39,008 --> 00:12:41,677
kami tahu kami menyia-nyiakannya
semua sumber daya kita,

250
00:12:41,761 --> 00:12:44,555
dan kami tahu kami sudah melakukannya
untuk berkumpul kembali kemudian.

251
00:12:44,638 --> 00:12:46,238
“Kita perlu mencari tahu
keluar sistem yang lebih baik."

252
00:12:46,265 --> 00:12:48,768
“Ini menghentikan pertarungan
keluar dari kita. Terlalu banyak pekerjaan."

253
00:12:49,935 --> 00:12:52,313
Kami agak adil
mundur sedikit.

254
00:12:52,396 --> 00:12:54,857
Mengemas peralatan kami dan,
boom, kita keluar dari sana.

255
00:12:55,649 --> 00:12:58,861
Saya kembali ke rumah. Ambil a
istirahat, istirahatkan pikiranmu.

256
00:12:58,944 --> 00:13:00,488
Aku benar-benar tidak istirahat.

257
00:13:00,571 --> 00:13:03,657
Aku benar-benar masih seperti itu
terus-menerus di ponselku,

258
00:13:03,741 --> 00:13:06,160
menggali dan membaca
tentang sejarah, dan…

259
00:13:06,243 --> 00:13:08,996
- Kami pasti termakan olehnya.
- Ya.

260
00:13:09,079 --> 00:13:11,707
Kami tidak ingin melepaskannya.
Kami terjebak di sana dengan keras.

261
00:13:11,791 --> 00:13:14,919
Pemburu harta karun Randy
Bilyeu ditemukan tewas.

262
00:13:15,002 --> 00:13:16,253
Dan baru malam ini, istrinya...

263
00:13:16,337 --> 00:13:18,964
Dan kami sedang menonton YouTube.
Kami sedang menonton Forrest Fenn.

264
00:13:19,048 --> 00:13:21,175
Kami mengonsumsi Forrest
wawancara Fenn.

265
00:13:21,258 --> 00:13:23,469
aku… aku
tidak merasa bertanggung jawab.

266
00:13:24,178 --> 00:13:26,138
Aku… aku tidak merasakannya
sepertinya aku yang harus disalahkan

267
00:13:26,222 --> 00:13:28,557
untuk apapun… apapun… apapun dari itu
hal-hal yang terjadi.

268
00:13:28,641 --> 00:13:31,977
Pada saat itu,
perburuan harta karun itu sungguh gila.

269
00:13:32,061 --> 00:13:34,188
Jika saya berada di posisinya,
Saya akan menyebutnya.

270
00:13:34,271 --> 00:13:36,607
Betapa gilanya hal ini.

271
00:13:37,650 --> 00:13:39,777
Forrest selalu begitu
jadilah media ini sayang,

272
00:13:39,860 --> 00:13:43,572
dan itu benar-benar... nadanya benar
berubah setelah Randy Bilyeu meninggal

273
00:13:43,656 --> 00:13:45,282
karena tidak ada romansa

274
00:13:45,366 --> 00:13:48,661
dengan fakta yang dimiliki pria malang ini
tenggelam mencari harta karun itu.

275
00:13:48,744 --> 00:13:52,665
Itu benar-benar mengubah cara Anda
bisa melihat perburuan harta karun itu.

276
00:13:52,748 --> 00:13:54,500
Anda mulai melihat berita utama

277
00:13:54,583 --> 00:13:57,711
seperti, "Buku yang memikat
pembaca sampai mati."

278
00:13:57,795 --> 00:14:01,423
Dan ternyata Randy
Kematian Bilyeu bukan hanya terjadi sekali saja.

279
00:14:01,507 --> 00:14:04,385
Itu adalah tanda yang akan datang.

280
00:14:04,468 --> 00:14:08,389
Itu baru setahun yang lalu
ketika Randy Bilyeu yang berusia 54 tahun meninggal

281
00:14:08,472 --> 00:14:10,474
sambil mencari harta karun
di Rio Grande.

282
00:14:10,558 --> 00:14:13,227
Sekarang tubuh Colorado
pendeta Paris Wallace,

283
00:14:13,310 --> 00:14:14,728
ditemukan 80 mil jauhnya,

284
00:14:14,812 --> 00:14:17,648
menandai konfirmasi kedua
kematian perburuan harta karun.

285
00:14:17,731 --> 00:14:19,817
Kemudian orang lain meninggal.

286
00:14:19,900 --> 00:14:23,654
Eric Ashby dilaporkan
hilang pada tanggal 28 Juni oleh teman-temannya

287
00:14:23,737 --> 00:14:26,782
setelah kecelakaan arung jeram
di Sungai Arkansas.

288
00:14:26,866 --> 00:14:31,161
Tahun 2017 bagaikan tahun kematian.
Tiga pencari berbeda tewas.

289
00:14:31,245 --> 00:14:33,539
Pada saat itu, Anda sudah melakukannya
untuk melakukan ekstrapolasi,

290
00:14:33,622 --> 00:14:37,084
seperti, "Oke, satu, tiga..."

291
00:14:37,167 --> 00:14:39,461
Seperti, "Apa selanjutnya? Maksudku,
itu akan menjadi sangat buruk."

292
00:14:40,588 --> 00:14:43,674
Dan orang-orang mulai bertanya pada Forrest,
"Kenapa kamu tidak menghentikan perburuannya?"

293
00:14:43,757 --> 00:14:47,303
"Bagaimana kamu bisa melanjutkannya sekarang
kita tahu bahwa orang-orang sedang sekarat?"

294
00:14:55,102 --> 00:14:58,147
Kontrol adalah bagian besar dari
apa yang kami lakukan dalam penegakan hukum.

295
00:14:58,230 --> 00:15:00,608
Kami ingin mengendalikannya
hasil. Itu menyelamatkan nyawa.

296
00:15:00,691 --> 00:15:02,860
Dan saya tidak punya kendali, bukan?

297
00:15:02,943 --> 00:15:04,737
Saya tidak tahu bagaimana menghentikan ini.

298
00:15:04,820 --> 00:15:07,698
Saya ingin berhenti mengirim
orang untuk menyelamatkan para pencari.

299
00:15:07,781 --> 00:15:10,367
Itu adalah pemborosan yang sangat besar
sumber daya, saya rasa.

300
00:15:11,076 --> 00:15:13,537
Saya pikir saya sudah melakukan wawancara
dengan koran lokal,

301
00:15:13,621 --> 00:15:15,289
Santa Fe Meksiko Baru.

302
00:15:15,372 --> 00:15:19,126
Aku bilang itu Forrest Fenn
perburuan harta karun itu bodoh

303
00:15:19,627 --> 00:15:21,587
dan itu harta karunnya
harus ditarik,

304
00:15:21,670 --> 00:15:24,798
dan saat itulah Selamat Pagi
Amerika memahami hal itu.

305
00:15:25,966 --> 00:15:28,326
Pete Kassetas, kepala
polisi negara bagian di New Mexico,

306
00:15:28,385 --> 00:15:29,637
melanjutkan Selamat Pagi Amerika.

307
00:15:29,720 --> 00:15:34,850
Dia memohon Forrest untuk mengakhirinya, dan
lalu dia menelepon Forrest untuk siaran langsung.

308
00:15:34,934 --> 00:15:37,561
Aku juga ingin tahu apa itu
Produser GMA memberi tahu Forrest

309
00:15:37,645 --> 00:15:40,940
karena jelas mereka seperti, "Kami
akan memanggilmu dengan tamu istimewa,"

310
00:15:41,023 --> 00:15:42,983
dan lihat, pria itu,
seperti, menyergapnya.

311
00:15:43,067 --> 00:15:45,027
Dan sekali lagi, saya menyerukan
Anda untuk… menariknya.

312
00:15:45,110 --> 00:15:48,197
Saya tidak akan memberikan petunjuk
untuk membantu orang menemukan harta karun itu.

313
00:15:48,280 --> 00:15:51,033
Saya akan memberikan petunjuk untuk mencoba
untuk menjauhkan mereka dari masalah.

314
00:15:51,116 --> 00:15:53,285
- Ya, ya.
- Untuk membuat mereka lebih aman.

315
00:15:53,369 --> 00:15:56,997
Saat… saat panggilan telepon mereda, um, aku
menyadari itu semacam jalan buntu.

316
00:15:57,665 --> 00:16:02,002
Dia memahami posisiku,
jadi dia bilang dia akan memikirkannya.

317
00:16:02,086 --> 00:16:05,756
Pada saat itu, saya setuju, seperti,
"Oke, mari kita lihat bagaimana ini berakhir."

318
00:16:05,839 --> 00:16:07,800
Seperti, "Mari kita lihat apa
terjadi, apa hasilnya."

319
00:16:07,883 --> 00:16:11,220
Forrest menjelaskan, "Saya sudah memberi
banyak pemikiran untuk mengakhiri pencarian,

320
00:16:11,303 --> 00:16:13,847
tapi saya tidak yakin apa
itu akan berhasil."

321
00:16:13,931 --> 00:16:16,016
Tanggapan dasar Forrest adalah

322
00:16:16,100 --> 00:16:21,605
semacam ini, seperti, orang Amerika,
mandiri, bootstraps, libertarian,

323
00:16:21,689 --> 00:16:24,274
eh, kamu tahu, "Kami
semua orang dewasa di sini."

324
00:16:24,358 --> 00:16:27,528
Jika seseorang tenggelam di kolam renang,
haruskah… haruskah kita mengeringkan kolam,

325
00:16:27,611 --> 00:16:29,405
atau haruskah kita mengajar
orang untuk berenang?

326
00:16:33,117 --> 00:16:38,038
Sungguh menakjubkan betapa cepatnya
narasi untuk sesuatu yang benar-benar menakjubkan

327
00:16:38,122 --> 00:16:40,290
dapat berubah secara drastis.

328
00:16:40,874 --> 00:16:45,004
Forrest mendapat tekanan
waktu itu untuk membatalkannya saja.

329
00:16:46,714 --> 00:16:48,257
Saya menulis surat kepada Forrest,

330
00:16:48,340 --> 00:16:49,675
dan aku mengatakan kepadanya bahwa,

331
00:16:50,509 --> 00:16:53,721
selagi kita berada di
bangun dari tragedi yang sebenarnya,

332
00:16:55,305 --> 00:16:57,307
jangan lupa
visi yang Anda miliki.

333
00:16:57,808 --> 00:17:01,603
Saya tahu Anda tidak menginginkannya
untuk membahayakan hidup siapa pun,

334
00:17:02,271 --> 00:17:05,816
tapi rasanya seperti kita punya
jendela waktu yang sangat singkat

335
00:17:05,899 --> 00:17:07,693
untuk menemukan harta karun itu.

336
00:17:10,529 --> 00:17:13,365
Setelah saya membuatnya
perangkat lunak pengenalan wajah,

337
00:17:13,949 --> 00:17:18,871
Saya mempunyai keyakinan kuat bahwa harta karun itu
terletak di Taman Nasional Yellowstone.

338
00:17:20,914 --> 00:17:22,916
Saya tahu itu ada di suatu tempat.

339
00:17:23,000 --> 00:17:24,710
Semua data telah berbaris.

340
00:17:26,003 --> 00:17:27,838
Sekarang, ada sebuah cerita
di… di dalam buku

341
00:17:27,921 --> 00:17:30,841
ke mana dia berbicara tentang pergi
memancing bersama ayahnya

342
00:17:30,924 --> 00:17:33,886
di Firehole, Madison,
dan Sungai Gibbon.

343
00:17:33,969 --> 00:17:37,598
Saya tidak ingat berapa kali
bahwa saya tidak sabar menunggu di Yellowstone

344
00:17:37,681 --> 00:17:42,311
pergi memancing ikan trout di Sungai Madison,
Gallatin, Firehole, Gibbon.

345
00:17:42,394 --> 00:17:44,897
Semuanya adalah
perairan yang relatif hangat.

346
00:17:44,980 --> 00:17:48,275
Lubang Api dan
Gibbon berakhir tiba-tiba,

347
00:17:48,358 --> 00:17:50,069
dan Madison dimulai.

348
00:17:50,152 --> 00:17:52,988
Jadi, ketika Anda membicarakannya
"tempat air hangat berhenti,"

349
00:17:53,072 --> 00:17:54,364
perairan adalah jamak.

350
00:17:54,448 --> 00:17:57,826
Anda punya tiga jurusan
badan air pada peta.

351
00:17:58,327 --> 00:18:01,455
Jadi itu sangat menarik
lokasi awal.

352
00:18:02,081 --> 00:18:05,084
Petunjuk kedua adalah “Dan
bawalah ke ngarai."

353
00:18:05,167 --> 00:18:07,669
Yah, dia seorang nelayan.
Apa maksudnya turun?

354
00:18:07,753 --> 00:18:09,088
Turun berarti hilir.

355
00:18:09,171 --> 00:18:11,131
Itu adalah Ngarai Madison.

356
00:18:11,215 --> 00:18:13,467
Dari sana, "Masukkan
di bawah rumah Brown."

357
00:18:13,550 --> 00:18:15,761
Saya pikir segera
tentang lubang pemancingan.

358
00:18:15,844 --> 00:18:17,971
Tempat yang bagus untuk memancing
untuk ikan trout coklat.

359
00:18:18,472 --> 00:18:22,768
Selain itu, dia punya ayahnya
berdiri di depan batu besar ini.

360
00:18:23,560 --> 00:18:25,521
Itu Lubang Sembilan Mil.

361
00:18:26,605 --> 00:18:30,025
Aku sangat bersemangat, aku langsung
panggil kakakku Brandon.

362
00:18:30,734 --> 00:18:32,194
Oke, ayo
mulai dari sini.

363
00:18:32,694 --> 00:18:33,862
Kamu duluan, Brandon.

364
00:18:33,946 --> 00:18:36,615
Um, aku Brandon dari
Tucson, Arizona.

365
00:18:36,698 --> 00:18:39,660
Dan saya Justin dari Tucson,
Arizona, dan aku saudaranya.

366
00:18:43,372 --> 00:18:45,666
Brandon berumur tiga tahun
tahun lebih muda dariku.

367
00:18:46,542 --> 00:18:47,793
Dia mengikutiku kemana saja,

368
00:18:47,876 --> 00:18:52,005
dan kami selalu berada di ambang
penemuan besar berikutnya.

369
00:18:54,633 --> 00:18:56,552
Saat saya mulai
perburuan harta karun ini,

370
00:18:56,635 --> 00:18:59,263
Saya mungkin telah membagikan ratusan
penyelesaian dengan Brandon,

371
00:18:59,346 --> 00:19:01,098
dan, sampai saat itu,

372
00:19:01,181 --> 00:19:04,268
dia tidak benar-benar melakukannya
semua yang diinvestasikan.

373
00:19:04,935 --> 00:19:10,232
Namun saat itu tanggapannya adalah, "Hah.
Itu sebenarnya mungkin masuk akal."

374
00:19:12,484 --> 00:19:16,572
Setelah saya memberi tahu dia tentang solusinya, dia
ingin keluar dan mencari bersama.

375
00:19:18,031 --> 00:19:20,075
Itu lebih dari sekedar
perburuan harta karun baginya.

376
00:19:20,159 --> 00:19:22,452
Itu adalah cara bagi kami untuk melakukannya
menghabiskan waktu bersama.

377
00:19:23,328 --> 00:19:25,581
Kami perlahan mengerjakan milik kami
jalan menuruni ngarai,

378
00:19:25,664 --> 00:19:28,000
dan saya bisa melihat, sebagai
Aku berjalan melewatinya,

379
00:19:28,083 --> 00:19:31,837
kegembiraannya terus tumbuh
sampai pada titik di mana dia diinvestasikan.

380
00:19:32,838 --> 00:19:35,799
Kami langsung menuju ke sana
rock, dan itu adalah momen aha

381
00:19:35,883 --> 00:19:38,343
karena itu secara langsung
keluar dari buku.

382
00:19:41,471 --> 00:19:43,891
Nah, ketika kita berhasil melakukannya
sisi lain sungai,

383
00:19:45,517 --> 00:19:47,102
itu semua adalah pertumbuhan baru.

384
00:19:47,769 --> 00:19:52,441
Uh, banyak dari mereka yang dada
tinggi ke kepala tinggi pada saya,

385
00:19:52,524 --> 00:19:54,484
dan kamu adil
mengarungi mereka.

386
00:19:55,319 --> 00:19:57,029
Kamu dipenuhi getah,

387
00:19:57,529 --> 00:19:59,114
robek dari ujung kepala sampai ujung kaki.

388
00:19:59,198 --> 00:20:02,075
Itu mungkin kerja berminggu-minggu.

389
00:20:02,159 --> 00:20:03,410
Apa pun?

390
00:20:03,493 --> 00:20:07,080
Perburuan
berlanjut. Masih belum beruntung.

391
00:20:07,164 --> 00:20:11,293
Namun, saya tidak punya kepercayaan diri
bahwa saya bisa dengan aman menghilangkan ini.

392
00:20:12,377 --> 00:20:14,880
Tucker akan mengendus
keluar perunggu di mana saja.

393
00:20:14,963 --> 00:20:16,632
Masalahnya adalah hukum.

394
00:20:19,593 --> 00:20:22,387
Yellowstone tidak
mengizinkan anjing di jalan setapak.

395
00:20:22,471 --> 00:20:24,181
Melompat. Ini dia.

396
00:20:25,224 --> 00:20:27,893
Dan tanpa Tucker
itu, itu, uh…

397
00:20:30,103 --> 00:20:32,064
… rasanya seperti kamu
sedang mencari secara buta.

398
00:20:34,858 --> 00:20:35,859
Bicaralah tentang iblis.

399
00:20:40,405 --> 00:20:43,784
Setelah berminggu-minggu berspekulasi,
Forrest menghubungi media

400
00:20:43,867 --> 00:20:46,203
dengan keputusan akhirnya
pada perburuan harta karun.

401
00:20:46,286 --> 00:20:48,538
Maksudku, bahkan para reporter
tampak skeptis.

402
00:20:49,206 --> 00:20:51,917
Fenn memberitahuku, bagaimanapun juga
tentang hilangnya nyawa,

403
00:20:52,000 --> 00:20:54,169
dia tidak akan membatalkannya
perburuan harta karun.

404
00:20:56,630 --> 00:20:57,965
Dia tidak mau mengalah.

405
00:20:58,715 --> 00:21:00,842
Forrest adalah musuh yang layak.

406
00:21:00,926 --> 00:21:04,554
Saya pikir saya bisa menghadapi orang tua ini
dan suruh dia melakukan apa yang ingin kulakukan,

407
00:21:04,638 --> 00:21:07,099
tapi aku tidak bisa mengajaknya
berhenti dan tarik harta karun itu.

408
00:21:07,182 --> 00:21:10,102
Itu sudah terlalu jauh
dia. Dia tidak bisa kembali.

409
00:21:11,520 --> 00:21:17,609
Setelah saya tampil di TV, saya secara tidak sengaja
menyebabkan gelombang kemarahan ini.

410
00:21:17,693 --> 00:21:21,154
Saya tahu akan ada dampak buruknya. saya
tidak menyadari betapa besarnya hal itu.

411
00:21:25,242 --> 00:21:29,204
Beberapa orang tampaknya tidak senang
dengan panggilan Kapolres Pete Kassetas

412
00:21:29,288 --> 00:21:30,747
agar Forrest Fenn berakhir…

413
00:21:30,831 --> 00:21:33,292
Kapolri
Kassetas telah menjadi paria.

414
00:21:33,375 --> 00:21:36,211
Terjadilah serangan gencar ini
panggilan dan email.

415
00:21:36,295 --> 00:21:38,338
Orang-orang, secara harfiah
membuat ancaman pembunuhan

416
00:21:38,422 --> 00:21:39,881
karena posisi yang saya ambil.

417
00:21:39,965 --> 00:21:42,467
Saya marah
komentar publik Anda,

418
00:21:42,551 --> 00:21:45,762
dan aku akan memberitahumu untuk menjagamu
urusanku sendiri dan tutup mulut.

419
00:21:45,846 --> 00:21:49,975
Tapi itu hanyalah permulaan
kegilaan di sekitar Forrest Fenn.

420
00:21:54,062 --> 00:21:57,024
Sangat diharapkan hal itu
seseorang yang akan menjadi…

421
00:21:57,107 --> 00:22:00,319
tipe orang yang mau
memulai hal ini akan menyerah

422
00:22:00,986 --> 00:22:02,571
dalam hampir semua keadaan.

423
00:22:02,654 --> 00:22:04,656
Hai! Forrest Fenn!

424
00:22:08,535 --> 00:22:10,203
Dia sedang mengalami
waktu hidupnya,

425
00:22:10,287 --> 00:22:12,622
tapi dia juga menjadi
semacam sosok seperti dewa

426
00:22:12,706 --> 00:22:15,584
di komunitas harta karun, dan
itu adalah kekuatan yang besar untuk dimiliki.

427
00:22:17,669 --> 00:22:20,088
Jadi kenapa dia tidak mengakhirinya?

428
00:22:20,756 --> 00:22:22,090
Saya kembali ke relevansi.

429
00:22:22,174 --> 00:22:26,303
Ini… sangat sulit untuk… untuk tetap tinggal
relevan di akhir tahun delapan puluhan Anda.

430
00:22:26,386 --> 00:22:28,638
Dan jika dia mengakhirinya
berburu, itu agaknya akhir.

431
00:22:28,722 --> 00:22:29,890
Itu bab terakhirnya.

432
00:22:29,973 --> 00:22:32,726
Mengapa Anda terlibat dengan pencari?

433
00:22:32,809 --> 00:22:34,895
- Mengapa saya berinteraksi dengan mereka?
- Mm-hmm.

434
00:22:36,063 --> 00:22:38,148
Itu satu-satunya
barang yang tersisa.

435
00:22:45,447 --> 00:22:47,741
Cynthia dulu
ada di mana-mana dalam pengejaran.

436
00:22:48,241 --> 00:22:50,035
Dia sangat terkenal.

437
00:22:50,118 --> 00:22:52,329
- Cynthia Meachum.
- …Cynthia Meachum.

438
00:22:52,412 --> 00:22:54,122
Cynthia
Meachum, aku membuat…

439
00:22:54,206 --> 00:22:55,874
Cynthia Meachum, satu…

440
00:22:56,708 --> 00:22:59,127
Harta karun amatir
pemburu seperti Cynthia Meachum…

441
00:22:59,211 --> 00:23:02,255
Dan berdasarkan keadilan
mengenal Forrest,

442
00:23:02,339 --> 00:23:05,634
eh, kamu harus mengenal Cynthia
karena dia sering berada di sana.

443
00:23:07,344 --> 00:23:08,970
Aku tidak pernah benar-benar tahu,

444
00:23:09,054 --> 00:23:12,516
dari ratusan atau ribuan
dari para pencari yang dia temui,

445
00:23:12,599 --> 00:23:17,062
kenapa dia membiarkanku masuk ke kamarnya
hidup sejauh yang dia lakukan?

446
00:23:18,605 --> 00:23:20,482
Forrest dan
Saya seperti teman bermain.

447
00:23:20,565 --> 00:23:23,110
Saya akan bangun di pagi hari, dan
Saya akan mengirim email ke Forrest

448
00:23:23,193 --> 00:23:25,570
dan berkata, "Bisakah kamu datang
keluar dan bermain hari ini?"

449
00:23:27,489 --> 00:23:30,200
Persahabatan kita, kamu tahu,
menjadi semakin intim.

450
00:23:30,283 --> 00:23:32,494
Saya jadi tahu
Forrest Fenn pria itu,

451
00:23:32,577 --> 00:23:36,373
dan sepertinya dia… dia meraihnya
masuk dan meraih jiwaku.

452
00:23:36,873 --> 00:23:39,709
- Bisakah kamu menjelaskannya lebih lanjut?
- Tidak.

453
00:23:40,210 --> 00:23:41,670
Kami akan tetap seperti itu.

454
00:23:43,755 --> 00:23:46,675
Saya tidak pernah pergi
sana berharap mendapat petunjuk.

455
00:23:47,300 --> 00:23:48,885
Namun, sebagai seorang pencari,

456
00:23:48,969 --> 00:23:51,721
kapan pun Forrest memberitahukannya
aku cerita tatap muka,

457
00:23:51,805 --> 00:23:53,432
Saya selalu mendengarkan seperti,

458
00:23:53,515 --> 00:23:57,602
"Apakah dia memberitahuku sesuatu
yang perlu saya analisis?"

459
00:23:59,604 --> 00:24:02,357
Dan saya ingat suatu saat
ketika Forrest menatapku

460
00:24:02,441 --> 00:24:06,820
dan dia berkata, "Kamu sebaiknya pergi berbelanja
musim panas di Taman Yellowstone."

461
00:24:06,903 --> 00:24:09,156
Dan bagi saya itu adalah
seperti, "Astaga."

462
00:24:10,449 --> 00:24:13,452
Lalu ada media
orang-orang memotret kami.

463
00:24:14,453 --> 00:24:15,454
Dan aku berkata padanya,

464
00:24:15,537 --> 00:24:19,499
"Bisikkan sesuatu di telingaku
seperti kamu memberiku petunjuk."

465
00:24:19,583 --> 00:24:24,212
Dia membungkuk, dan dia berbisik
di telingaku, "Pergilah ke neraka,"

466
00:24:24,296 --> 00:24:27,007
lalu dia tertawa terbahak-bahak.

467
00:24:28,633 --> 00:24:30,469
Dia adalah
sangat tergelitik dengan ini.

468
00:24:30,969 --> 00:24:32,929
Forrest tidak pernah mengumpat
di depanku,

469
00:24:33,013 --> 00:24:35,348
dan jadi seperti, "Yah,
ini juga sangat aneh."

470
00:24:35,432 --> 00:24:37,309
Dan aku harus memikirkan tentang…

471
00:24:38,560 --> 00:24:40,479
…jika Anda mencarinya
sejarah batu kuning,

472
00:24:40,562 --> 00:24:44,566
yang dijelaskan para penjelajah awal
Yellowstone seperti neraka.

473
00:24:45,275 --> 00:24:49,362
Dan saya berpikir, "Ya Tuhan. Apakah…
apakah dia mengarahkanku ke Yellowstone?"

474
00:24:50,530 --> 00:24:53,658
Jadi saya pergi ke Yellowstone
keesokan harinya.

475
00:25:06,213 --> 00:25:08,715
Itu, sepertinya, yang paling banyak
tempat yang luar biasa yang pernah ada.

476
00:25:08,798 --> 00:25:12,093
Anda masuk ke sana dan Anda lihat
itu, dan kamu akan mengerti

477
00:25:12,177 --> 00:25:15,096
ke sanalah Forrest pergi
untuk menyembunyikan peti harta karun itu.

478
00:25:15,639 --> 00:25:18,975
Saya yakin
harta karun itu ada di Yellowstone.

479
00:25:20,602 --> 00:25:23,730
Musim panas itu, saya mencari
di seluruh taman.

480
00:25:23,813 --> 00:25:27,359
Saya mulai mencari-cari
daerah Ojo Caliente.

481
00:25:27,442 --> 00:25:30,320
Saya pergi ke hulu ke
Cekungan Saku di sana

482
00:25:30,403 --> 00:25:32,864
yang memiliki semua sumber air panas ini.

483
00:25:32,948 --> 00:25:36,076
Saya mencari sinar matahari
Sungai Kecil dan Cekungan Sinar Matahari.

484
00:25:39,621 --> 00:25:42,165
Apa yang membuat Yellowstone begitu istimewa

485
00:25:42,249 --> 00:25:45,418
adalah fakta yang ada
ini menambah bahayanya.

486
00:25:46,753 --> 00:25:51,049
Di New Mexico, saya tidak pernah khawatir
beruang hitam atau bahkan ular derik,

487
00:25:51,550 --> 00:25:54,970
tapi mencari di Yellowstone,
itu permainan bola yang berbeda.

488
00:25:55,053 --> 00:25:58,848
Saat Anda mencari dan ada
kemungkinan beruang grizzly,

489
00:25:58,932 --> 00:26:01,768
kamu begitu saja
tepi dan… dan hidup.

490
00:26:03,019 --> 00:26:05,105
Dan suatu kali saya melihatnya
seekor beruang grizzly.

491
00:26:05,188 --> 00:26:07,566
Itu seperti, "Baiklah, aku akan melakukannya
berhati-hatilah hari ini."

492
00:26:08,858 --> 00:26:12,070
Dan saya mengambil pelatuknya
jagalah semprotan beruangku,

493
00:26:12,153 --> 00:26:13,863
menaruh tabung itu di sakuku,

494
00:26:13,947 --> 00:26:15,532
dan aku meringkuk.

495
00:26:17,701 --> 00:26:18,868
Astaga.

496
00:26:18,952 --> 00:26:21,413
Dan tiba-tiba,
Saya mendengar ini "pssh."

497
00:26:23,290 --> 00:26:26,334
Dan saya berpikir, "Kedengarannya
seperti mereka punya alat penyiram di sini,

498
00:26:26,418 --> 00:26:29,462
tapi tidak mungkin ada alat penyiram,"
dan kemudian aku merasakan sakitnya.

499
00:26:29,546 --> 00:26:31,006
Astaga.

500
00:26:31,089 --> 00:26:33,633
Aku baru saja menyemprot diriku sendiri
dengan semprotan beruang.

501
00:26:33,717 --> 00:26:35,135
Luka bakar.

502
00:26:35,218 --> 00:26:36,761
Sialan.

503
00:26:37,262 --> 00:26:38,847
Dan saya telah menyemprot selangkangan saya.

504
00:26:40,056 --> 00:26:44,144
Saya mendapat selangkangan, dan itu terbakar.

505
00:26:44,227 --> 00:26:46,146
Dan kemudian itu seperti,
"Baiklah, sekarang apa yang harus aku lakukan?"

506
00:26:46,229 --> 00:26:49,816
Sekarang aku akan mengambil celanaku
Aku melepasnya dan mencuci celanaku.

507
00:26:49,899 --> 00:26:53,361
Yah, aku tidak akan tidak mencari. saya
pergi ke sana untuk mencari. Saya tidak peduli.

508
00:26:53,945 --> 00:26:57,324
Jadi saya memakai celana yang bersih
ayo, pakai sepatu botku kembali,

509
00:26:57,407 --> 00:26:58,783
dan berjalan menyeberangi sungai.

510
00:27:03,330 --> 00:27:06,333
Ketika saya kembali ke hotel,

511
00:27:06,416 --> 00:27:07,834
Saya akan mengirim email ke Forrest

512
00:27:07,917 --> 00:27:10,420
dan berkata, Anda tahu, "Saya
kembali ke rumah. Aku tidak dibunuh,"

513
00:27:10,503 --> 00:27:12,839
dan dia akan berkata, "Yah,
malam ini belum berakhir."

514
00:27:15,884 --> 00:27:18,845
Dia akan memintaku untuk membiarkannya
tahu kapan aku kembali dengan selamat,

515
00:27:19,846 --> 00:27:24,976
dan saya akan memberinya sedikit sorotan
di mana saya mencari, apa yang saya lihat,

516
00:27:25,060 --> 00:27:30,482
dan dia akan berkata, "Itu bagus,"
terserah, "tapi tidak ada ikan di sana."

517
00:27:31,441 --> 00:27:35,236
Dan, pertama kali dia mengatakan itu, itu benar
seperti, "Apa maksudnya?"

518
00:27:35,320 --> 00:27:38,031
Ada banyak sekali ikan di sana.
Saya melihat ikan. Ada ikan!

519
00:27:38,782 --> 00:27:42,160
Dan kemudian saya perhatikan,
lain kali setelah itu,

520
00:27:42,243 --> 00:27:45,205
itu akan seperti, "Jika kamu mau
ikan, pergilah ke toko kelontong."

521
00:27:47,082 --> 00:27:48,750
Itu jelas sebuah petunjuk,

522
00:27:48,833 --> 00:27:52,712
dan dia memberitahuku bahwa aku perlu melakukannya
pergi ke lokasi pencarian lain.

523
00:27:54,964 --> 00:27:58,009
Ada kalanya dia akan melakukannya
berbicara dengan sungguh-sungguh, jujur

524
00:27:58,093 --> 00:28:00,679
tentang saya, eh, saya
solusi dan apa pun,

525
00:28:00,762 --> 00:28:03,181
dan, pada dasarnya, itu… di sana
adalah sebuah pemahaman

526
00:28:03,264 --> 00:28:06,393
agar kamu tidak mengulanginya
apa yang kita katakan satu sama lain.

527
00:28:08,144 --> 00:28:09,646
"Ini hanya untukmu."

528
00:28:09,729 --> 00:28:12,482
"Kamu tidak boleh berbagi
ini dengan orang lain."

529
00:28:13,733 --> 00:28:16,569
Seseorang bertanya padaku
apakah dia bersikap adil?

530
00:28:16,653 --> 00:28:20,073
Hal paling adil yang bisa dilakukan
telah dilakukan dalam perburuan harta karun tersebut

531
00:28:20,156 --> 00:28:23,284
Forrest Fenn menyembunyikan harta karun itu,

532
00:28:23,368 --> 00:28:24,953
dia menulis buku itu,

533
00:28:25,662 --> 00:28:27,497
dan dia tidak melakukan apa pun lagi.

534
00:28:27,580 --> 00:28:29,999
Dia tidak melakukan wawancara.

535
00:28:30,083 --> 00:28:32,293
Dia tidak pernah bertukar email.

536
00:28:32,377 --> 00:28:34,754
Dia tidak pernah memiliki semua ini
orang datang ke rumahnya.

537
00:28:35,588 --> 00:28:38,007
Tapi siapa sebenarnya
bilang hidup ini adil?

538
00:28:44,597 --> 00:28:47,475
Saya pikir Forrest saja
mau tidak mau harus terlibat.

539
00:28:47,559 --> 00:28:49,519
Dia agak a
orang iseng seperti itu.

540
00:28:49,602 --> 00:28:52,814
Dia melakukan hal-hal yang terus menerus
dia kembali ke tengah balapan.

541
00:28:52,897 --> 00:28:54,107
Dia masih tampil di TV

542
00:28:54,190 --> 00:28:57,485
dan memberikan jawaban misterius
untuk pertanyaan paling sederhana.

543
00:28:57,986 --> 00:29:00,029
Orang-orang telah melakukannya
dalam jarak 200 kaki,

544
00:29:00,739 --> 00:29:02,907
dan aku tahu itu karena
mereka mengirimi saya email,

545
00:29:02,991 --> 00:29:04,909
dan mereka memberitahuku
tepatnya di mana mereka berada.

546
00:29:04,993 --> 00:29:08,788
Seperti, jadi itu hanya menyiksa
orang-orang yang bertanya, "Apakah saya orang itu?"

547
00:29:08,872 --> 00:29:10,665
Sepertinya, dia tidak… dia
tidak menyebutkan siapa orangnya.

548
00:29:10,749 --> 00:29:12,167
Sialan.

549
00:29:12,250 --> 00:29:16,755
Jadi pencari sudah berada sekitar 200 kaki
dari peti harta karun dan tidak diketahui.

550
00:29:18,131 --> 00:29:20,131
- Tidak. Tutup pintu depan!
- Apa-apaan?

551
00:29:20,175 --> 00:29:22,218
- Coretan-coretan shanky!
- Ya ampun.

552
00:29:22,302 --> 00:29:25,430
Ini sangat gila!

553
00:29:29,851 --> 00:29:32,771
1Setelah kami menemukan
boulder, saya sudah mengirim email ke Forrest.

554
00:29:33,271 --> 00:29:36,316
Dia akan membaca milik kita
email dalam hitungan menit.

555
00:29:36,399 --> 00:29:37,692
Menit. Setiap saat.

556
00:29:38,401 --> 00:29:39,986
Notifikasi muncul
di telepon.

557
00:29:40,069 --> 00:29:41,654
"Forrest Fenn punya
membaca emailmu."

558
00:29:41,738 --> 00:29:43,740
Saya mengambil tangkapan layarnya. Gila.

559
00:29:43,823 --> 00:29:44,866
Wah!

560
00:29:44,949 --> 00:29:48,578
- Setelah kami menemukan batunya…
- Semua orang mengira kita menemukannya.

561
00:29:49,078 --> 00:29:51,122
Kami… kampung halaman kami
pikir kami menemukannya.

562
00:29:51,206 --> 00:29:54,459
- Semua orang yang ada di Cody.
- Mereka mendukung kita.

563
00:29:54,542 --> 00:29:58,546
Mereka semua siap untuk berkumpul sebagai
sebuah tim dan selesaikan ini untuk selamanya

564
00:29:58,630 --> 00:30:00,381
dengan mendanai kami dan
bekerja dengan kami.

565
00:30:00,465 --> 00:30:02,926
- Dan membantu kami.
- Untuk menyelesaikan perburuan harta karun ini.

566
00:30:03,009 --> 00:30:05,386
Beberapa orang
memberikan uang untuk membeli bensin,

567
00:30:05,470 --> 00:30:07,972
tapi yang terpenting, memang begitu
banyak tenaga kerja.

568
00:30:08,556 --> 00:30:11,100
Pada saat itu, kami tahu
harta karun itu berada di bawah batu.

569
00:30:11,184 --> 00:30:13,478
Kami seperti, 'Kita perlu melakukannya
mencari tahu sistem yang lebih baik."

570
00:30:13,561 --> 00:30:15,855
Aku… aku berkata, “Itu
boulder harus pergi."

571
00:30:15,939 --> 00:30:18,274
Saya pikir kami akan meledak
itu dengan dinamit.

572
00:30:18,358 --> 00:30:19,859
Kamu yang pertama
mencoba memindahkannya,

573
00:30:19,943 --> 00:30:23,112
dan kemudian, ketika Anda tidak bisa
pindahkan, pada dasarnya kamu sudah mencoba…

574
00:30:23,822 --> 00:30:24,823
Meledakkannya.

575
00:30:26,491 --> 00:30:28,117
Batu-batu beterbangan!

576
00:30:30,119 --> 00:30:31,329
Aku sedikit jengkel.

577
00:30:32,497 --> 00:30:33,414
saya pikir…

578
00:30:33,498 --> 00:30:38,336
Saya tidak mengira jumlahnya akan sebanyak itu
bekerja setelah… batunya hilang

579
00:30:39,170 --> 00:30:41,005
sialan keluar dari lubang.

580
00:30:41,089 --> 00:30:42,841
Ini adalah kekacauan!

581
00:30:42,924 --> 00:30:44,759
Benar-benar kekacauan.

582
00:30:47,345 --> 00:30:49,848
Ketika kita akhirnya
memindahkan batu besar ini

583
00:30:50,557 --> 00:30:51,766
dan tidak ada apa pun di sana…

584
00:30:55,478 --> 00:30:58,857
ya Tuhan, ini pekerjaan tersulit
yang pernah saya lakukan dalam hidup saya.

585
00:30:58,940 --> 00:31:01,484
Dia bisa saja berkata,
“Tidak, kamu salah, Nak.”

586
00:31:02,360 --> 00:31:05,947
Aku harap dia bisa mengatakan hal itu,
kamu tahu? Dia mengatakan hal itu kepada orang lain.

587
00:31:06,030 --> 00:31:07,740
Kenapa dia tidak bisa
katakan saja padaku?

588
00:31:08,950 --> 00:31:09,950
Itu adalah sebuah kekalahan.

589
00:31:10,368 --> 00:31:11,452
Cukup menyedihkan.

590
00:31:13,371 --> 00:31:15,248
Cukup menyedihkan. Ya.

591
00:31:16,374 --> 00:31:18,459
- Aku mencintaimu.
- Aku pun mencintaimu.

592
00:31:21,921 --> 00:31:24,090
Kami agaknya hanya mendukung
sedikit.

593
00:31:25,341 --> 00:31:27,886
Kami pindah kembali ke timur ke Kentucky.

594
00:31:28,386 --> 00:31:31,347
Tapi, apa pun yang Anda taruh di depan
dari kami, kami memiliki ketekunan.

595
00:31:31,431 --> 00:31:32,807
- Kami tidak akan berhenti.
- Kekacauan.

596
00:31:32,891 --> 00:31:35,727
Aku tidak akan pernah menyerah,
tidak peduli apa yang diperlukan.

597
00:31:38,396 --> 00:31:40,899
Begitu banyak orang
percaya itu adalah mereka.

598
00:31:40,982 --> 00:31:42,567
"Aku harus sedekat ini."

599
00:31:42,650 --> 00:31:44,068
"Bagaimana jika ini aku?"

600
00:31:44,569 --> 00:31:46,654
Dan ya, saya pikir
tentang itu juga

601
00:31:46,738 --> 00:31:48,907
karena aku akan melakukannya
kirim email Forrest,

602
00:31:49,699 --> 00:31:53,119
jadi dia tahu daerahnya
yang saya cari.

603
00:31:53,202 --> 00:31:54,579
Jadi kapan dia mau
keluar dan berkata,

604
00:31:54,662 --> 00:31:57,832
"Oh," Anda tahu, "ada seseorang
yang berada dalam jarak 200 kaki," atau apalah,

605
00:31:57,916 --> 00:32:01,127
Anda tahu, semua orang bertanya-tanya,
“Apakah itu… apakah itu aku?”

606
00:32:02,629 --> 00:32:05,715
Musim pencarian bagi saya
akan bergantung pada pencairan salju,

607
00:32:05,798 --> 00:32:08,635
jadi bulan Februari, Maret,
mulai terasa gatal.

608
00:32:08,718 --> 00:32:10,178
Jadi, Anda akan berada di komputer

609
00:32:10,261 --> 00:32:12,931
memeriksa kedalaman salju
laporan di berbagai daerah,

610
00:32:13,014 --> 00:32:15,266
mencoba mencari tahu
kapan cuacanya akan cerah.

611
00:32:15,350 --> 00:32:17,477
Saat itulah pencarian
musim akan dimulai.

612
00:32:22,190 --> 00:32:23,358
Pada awal Januari,

613
00:32:23,441 --> 00:32:26,277
Saya sedang bersiap untuk musim depan.

614
00:32:26,361 --> 00:32:28,655
Saya menuju ke Yellowstone

615
00:32:29,155 --> 00:32:31,741
untuk mencari Sembilan
Area Mile Hole lagi

616
00:32:32,992 --> 00:32:34,911
ketika saya mendapat telepon
dari ibuku.

617
00:32:36,287 --> 00:32:38,414
Dia sangat kesal.

618
00:32:41,125 --> 00:32:43,252
Adikku Brandon hilang.

619
00:32:44,921 --> 00:32:48,383
Jadi saya naik pesawat pertama
keluar dan pergi… dan pergi ke Tucson.

620
00:32:48,883 --> 00:32:50,843
Aku hanya seperti itu
panik untuk menemukannya.

621
00:32:52,762 --> 00:32:55,848
Dia telah meninggalkan pesan.
Ada simbol di atasnya,

622
00:32:55,932 --> 00:33:01,604
dan saya menemukan itu pada dasarnya adalah a
pos penanda mil di sebelah timur Tucson,

623
00:33:01,688 --> 00:33:03,690
jadi ke sanalah aku pergi.

624
00:33:05,441 --> 00:33:10,947
Saya dengan cepat menemukan paketnya
dan handuk di lereng gunung.

625
00:33:11,531 --> 00:33:16,119
Saat itu aku cukup khawatir,
jadi saya menelepon pencarian dan penyelamatan.

626
00:33:17,370 --> 00:33:21,207
Dia telah meninggalkan beberapa pesan di
daerah yang saya tahu berasal dari dia,

627
00:33:21,290 --> 00:33:25,920
dan yang terakhir saya temukan
adalah nama Forrest Fenn

628
00:33:26,004 --> 00:33:27,839
dengan tanda X menandai tempatnya.

629
00:33:31,259 --> 00:33:32,301
Tapi aku, um,

630
00:33:32,802 --> 00:33:34,095
Saya tidak dapat menemukannya.

631
00:33:35,555 --> 00:33:36,555
Eh…

632
00:33:37,682 --> 00:33:38,891
Tidak bisa menemukannya.

633
00:33:42,186 --> 00:33:45,732
Akhirnya, dia ditemukan
sampai di lereng gunung.

634
00:33:47,734 --> 00:33:48,860
Dia, eh…

635
00:33:51,279 --> 00:33:52,822
…dia…

636
00:33:53,865 --> 00:33:55,575
…dia, uh, dia menembak dirinya sendiri.

637
00:33:59,287 --> 00:34:00,997
Laporan otopsi menunjukkan

638
00:34:01,080 --> 00:34:03,875
itu jika aku sudah menduganya
keluarkan pesan itu lebih cepat,

639
00:34:05,126 --> 00:34:07,378
itu mungkin saja terjadi
menjadi akhir yang berbeda.

640
00:34:12,925 --> 00:34:13,925
eh…

641
00:34:15,094 --> 00:34:16,929
Dia adalah tanggung jawab saya.

642
00:34:18,097 --> 00:34:20,433
eh…

643
00:34:23,394 --> 00:34:25,313
aku kecewa pada diriku sendiri,

644
00:34:25,396 --> 00:34:29,609
tapi aku membuat perjanjian dengan diriku sendiri pada saat itu
saatnya aku akan terus mencari.

645
00:34:31,402 --> 00:34:34,197
Saya merasa berhutang budi
itu padanya untuk ditemukan

646
00:34:35,448 --> 00:34:37,075
apa yang sudah mulai kami buru.

647
00:34:42,497 --> 00:34:43,998
Saya kembali ke Wyoming…

648
00:34:46,125 --> 00:34:48,628
dan aku merobek tempat itu.

649
00:34:49,629 --> 00:34:51,464
Saya mencari di area I
mungkin tidak seharusnya

650
00:34:51,547 --> 00:34:53,633
dalam cuaca yang I
tahu aku seharusnya tidak melakukannya.

651
00:34:53,716 --> 00:34:56,594
Saya benar-benar melemparkan masalah pribadi
keamanan terhadap angin.

652
00:34:57,428 --> 00:35:01,557
Saya tidak punya yang lain
berpikir daripada menemukan itu.

653
00:35:08,439 --> 00:35:11,526
Harta jutaan dolar
mudah untuk terobsesi.

654
00:35:12,443 --> 00:35:13,861
Dan faktanya, 10%
dari para pencari

655
00:35:13,945 --> 00:35:17,615
mengatakan bahwa hubungan mereka dengan
berburu mungkin memenuhi syarat sebagai kecanduan.

656
00:35:18,866 --> 00:35:20,785
Ini memberi mereka makna
dalam hidup mereka,

657
00:35:20,868 --> 00:35:24,914
dan itu membuat orang menyerah
segalanya demi mengejar harta karun itu.

658
00:35:24,997 --> 00:35:28,751
Orang-orang sedang mengalaminya
tabungan untuk mendanai pencarian mereka,

659
00:35:28,835 --> 00:35:31,838
hubungan berakhir, beberapa
orang masuk penjara.

660
00:35:31,921 --> 00:35:34,924
Maksudku, sangat banyak
hal-hal gila terjadi

661
00:35:35,007 --> 00:35:37,760
yang memberitahu Anda tingkatnya
obsesi bagi sebagian dari orang-orang ini.

662
00:35:39,011 --> 00:35:41,222
Itu mulai terjadi
pribadi untuk Forrest juga.

663
00:35:41,973 --> 00:35:43,432
Untuk suatu periode, rasanya seperti itu

664
00:35:43,516 --> 00:35:47,186
beberapa dari mereka lebih bersemangat dan
pemburu harta karun yang tidak berpengalaman

665
00:35:47,270 --> 00:35:49,147
sedang memasuki
masalah fisik,

666
00:35:49,230 --> 00:35:52,984
tapi pada titik tertentu, misalnya, Forrest
dan keluarganya mulai menderita, bukan?

667
00:35:53,067 --> 00:35:55,611
Mereka mulai mengalami
ancaman mereka sendiri.

668
00:36:01,409 --> 00:36:04,620
Ketika dia memulai
seluruh peti harta karun,

669
00:36:04,704 --> 00:36:10,793
itu benar-benar untuk mendapatkan orang
di luar dan melakukan sesuatu bersama-sama,

670
00:36:10,877 --> 00:36:12,170
dan… dan itu benar-benar terjadi.

671
00:36:12,253 --> 00:36:16,549
Itu benar-benar, um, banyak berubah
kehidupan masyarakat demi kebaikan.

672
00:36:17,592 --> 00:36:20,803
Menurutku itu tidak benar-benar membuatku tersadar

673
00:36:20,887 --> 00:36:24,390
bahwa orang-orang sangat gila dan
terobsesi dengan semuanya

674
00:36:24,473 --> 00:36:26,142
sampai itu mengenai

675
00:36:27,393 --> 00:36:29,061
keluargaku secara pribadi.

676
00:36:31,147 --> 00:36:33,900
Orang-orang akan terus-menerus melakukannya
muncul di gerbang.

677
00:36:33,983 --> 00:36:38,905
Shiloh harus… melempar orang
keluar yang telah melompati gerbang

678
00:36:38,988 --> 00:36:40,740
karena Shiloh tinggal di sini.

679
00:36:40,823 --> 00:36:43,367
Dia adalah penjaganya
gerbang selama bertahun-tahun.

680
00:36:48,164 --> 00:36:50,583
Saya tidak percaya banyak hal
pernah lepas kendali,

681
00:36:50,666 --> 00:36:53,336
dan saya tidak percaya itu
ada yang bersalah.

682
00:36:53,419 --> 00:36:55,796
Menurutku, pada titik tertentu,

683
00:36:56,672 --> 00:37:01,385
kisah harta karun Forrest Fenn
mengambil kehidupannya sendiri,

684
00:37:01,469 --> 00:37:03,179
dan itu adalah binatangnya sendiri.

685
00:37:04,138 --> 00:37:06,557
Bukan monster. Hanya seekor binatang buas.

686
00:37:07,308 --> 00:37:09,894
Dan, eh, tidak ada yang memegang kendali.

687
00:37:10,561 --> 00:37:12,230
Tidak ada yang mengemudikan kapal.

688
00:37:15,775 --> 00:37:18,986
Tentang waktu pencarian
benar-benar mulai memanas,

689
00:37:19,070 --> 00:37:22,698
keluarga saya merasa bahwa itu akan terjadi
lebih baik jika seseorang tinggal di sini,

690
00:37:22,782 --> 00:37:24,116
dan saya setuju dengan mereka.

691
00:37:26,452 --> 00:37:27,495
Suatu hari,

692
00:37:27,995 --> 00:37:33,000
ibuku dan kakek nenekku sedang keluar
dan tentang menjalankan tugas di sekitar kota.

693
00:37:34,585 --> 00:37:36,345
Setelah pergi
selama beberapa jam,

694
00:37:36,379 --> 00:37:37,797
mereka kembali ke properti.

695
00:37:38,714 --> 00:37:41,842
Dan tepat pada waktunya dia
melihat ke wisma,

696
00:37:42,635 --> 00:37:45,221
orang ini sedang berjalan
keluar dari pintu depan.

697
00:37:48,516 --> 00:37:49,716
Eh, maju terus, Pak.

698
00:37:50,351 --> 00:37:52,511
- Berlutut. Berlututlah.
- Saya.

699
00:37:52,561 --> 00:37:54,230
Seberangi…
menyilangkan kakimu.

700
00:37:54,313 --> 00:37:55,940
Baiklah, kamu harus
pergi dengan borgol.

701
00:37:56,023 --> 00:37:57,209
Maaf.

702
00:37:57,233 --> 00:37:58,442
213. Satu orang ditahan.

703
00:37:59,443 --> 00:38:00,695
Jadi apa yang sedang terjadi?

704
00:38:01,195 --> 00:38:03,531
Saya pikir puisi itu
mengarahkanku ke sini.

705
00:38:03,614 --> 00:38:05,366
- Kupikir itu tertulis…
- Puisi?

706
00:38:05,449 --> 00:38:08,869
Ya,… peta harta karun,
perburuan harta karun, kamu tahu?

707
00:38:08,953 --> 00:38:11,205
Dia telah menerobos gerbang.

708
00:38:11,289 --> 00:38:12,665
Saya punya kapak di sana,

709
00:38:12,748 --> 00:38:16,836
dan dia mengambil kapak dan memecahkannya
melalui kaca di pintu depan ini,

710
00:38:17,712 --> 00:38:18,879
membiarkan dirinya masuk.

711
00:38:20,256 --> 00:38:23,551
Dia membuka kulkasku
dan mengambil bir untuk dirinya sendiri.

712
00:38:23,634 --> 00:38:26,762
Dia telah menggunakan fasilitas saya
dan tidak repot-repot menyiram.

713
00:38:26,846 --> 00:38:30,141
Dan, sebagai ibu dan kakek-nenek saya
sedang mengemudi melewati gerbang,

714
00:38:30,224 --> 00:38:33,144
dia sedang berjalan keluar dari
pintu memegang peti ini,

715
00:38:33,227 --> 00:38:35,896
yang hanya penuh dengan linen.

716
00:38:36,981 --> 00:38:41,360
Dan melihat ibuku, yang baru saja bangun
keluar dari mobil bersama kakek dan nenekku.

717
00:38:41,444 --> 00:38:43,505
Saya tidak kenal pria itu.

718
00:38:43,529 --> 00:38:47,199
Saya punya ayah saya yang berusia 88 tahun
berdiri di jalan masuk.

719
00:38:47,283 --> 00:38:49,869
Jadi saya berdiri di sana bersama
pistolku pada pria itu

720
00:38:49,952 --> 00:38:55,624
karena aku tidak akan mengambil risiko
itu… dia bisa saja melukai seseorang.

721
00:38:55,708 --> 00:38:57,936
Bu, bisakah kamu menyimpan senjatanya?

722
00:38:57,960 --> 00:39:00,004
Kita hampir terjatuh
jalan, oke?

723
00:39:00,087 --> 00:39:02,131
- Jadi kamu memecahkan jendela untuk masuk ke sana?
- Ya.

724
00:39:02,214 --> 00:39:04,342
Mengapa kamu harus melakukannya?
melakukan itu? Tentang sebuah puisi?

725
00:39:05,217 --> 00:39:06,302
Ia menyuruhku melakukannya.

726
00:39:08,262 --> 00:39:09,597
Dia sedang berjuang.

727
00:39:09,680 --> 00:39:11,932
Dia sedang mencoba
menafkahi keluarganya

728
00:39:12,808 --> 00:39:16,854
dan, tahukah Anda, mengira dia
bisa menemukan peti harta karun itu,

729
00:39:16,937 --> 00:39:19,774
bahwa itu akan… itu
akan mengubah hidupnya,

730
00:39:19,857 --> 00:39:21,650
mengubah hidup anak-anaknya.

731
00:39:23,235 --> 00:39:27,698
Tapi itu adalah peti harta karun
bernilai jutaan dan jutaan,

732
00:39:27,782 --> 00:39:30,701
Anda tahu, itu… memang benar
cr… itu melakukan hal-hal gila,

733
00:39:31,702 --> 00:39:33,496
hal yang benar-benar gila bagi orang-orang.

734
00:39:38,459 --> 00:39:40,795
Begitu tiba
di luar kendali bagi saya

735
00:39:40,878 --> 00:39:43,422
adalah ketika seorang penguntit, satu
dari para pemburu harta karun,

736
00:39:43,506 --> 00:39:45,674
memutuskan untuk memulai
menguntit putriku.

737
00:39:48,427 --> 00:39:54,642
Paco adalah pemburu harta karun yang datang
ke gerbang ayahku beberapa kali.

738
00:39:54,725 --> 00:39:56,435
Pria yang sangat aneh.

739
00:39:58,145 --> 00:39:59,647
Dia membunyikan bel pintu,

740
00:40:01,065 --> 00:40:03,567
dan kakekku
dengan hati-hati membuka gerbangnya…

741
00:40:05,653 --> 00:40:08,572
dan dia berdiri di sana sejauh ini
darinya dan tidak mengatakan sepatah kata pun.

742
00:40:08,656 --> 00:40:10,366
Hanya wajah kosong. Hanya menyeramkan.

743
00:40:11,575 --> 00:40:13,327
Ayahku, pada awalnya,

744
00:40:13,411 --> 00:40:16,580
menurutku itu sangat tidak berbahaya,
dan itu… itu tidak berbahaya.

745
00:40:18,791 --> 00:40:19,625
Setelah itu,

746
00:40:19,708 --> 00:40:22,962
dia mulai mengirim amplop
ditujukan kepada kakekku,

747
00:40:23,045 --> 00:40:26,298
namun isinya
ditujukan kepada salah satu saudara perempuan saya.

748
00:40:26,382 --> 00:40:29,802
Ada beberapa hal yang sangat keji
yang dimasukkan ke dalam amplop ini.

749
00:40:29,885 --> 00:40:32,221
Pada tingkat yang sangat, sangat rendah
dari spektrum yang menakutkan,

750
00:40:32,304 --> 00:40:34,640
ada stiker lakban

751
00:40:34,723 --> 00:40:38,060
dan parang dan boneka berdarah.

752
00:40:38,144 --> 00:40:40,896
Benar-benar menjijikkan,
hal-hal yang berbahaya dan kacau.

753
00:40:44,316 --> 00:40:49,697
Menjadi sangat jelas bahwa dia percaya
bahwa adikku adalah harta karunnya.

754
00:40:51,407 --> 00:40:54,743
Bahwa harta itu bukanlah harta yang bersifat fisik
peti penuh emas dan permata,

755
00:40:54,827 --> 00:40:56,412
bahwa harta karun itu adalah saudara perempuanku.

756
00:40:57,746 --> 00:41:01,125
Dan seperti yang dikatakan puisi itu, memang demikian
milikmu untuk diambil jika kamu menemukannya.

757
00:41:01,625 --> 00:41:04,462
Jadi dia percaya bahwa ini
gadis adalah harta karun,

758
00:41:04,545 --> 00:41:06,422
dan dia akan menemukannya
dia dan bawa dia.

759
00:41:07,965 --> 00:41:11,343
Ayahku meneleponku
masuk dan memberikannya kepadaku,

760
00:41:11,927 --> 00:41:14,638
dan itu benar-benar membuatku takut.

761
00:41:14,722 --> 00:41:16,515
Aku berubah menjadi mama beruang

762
00:41:17,391 --> 00:41:19,810
karena kamu tidak melakukannya
main-main dengan anak-anakku.

763
00:41:19,894 --> 00:41:21,437
Kamu jangan macam-macam dengan keluargaku.

764
00:41:22,354 --> 00:41:25,774
Kami mendapat beberapa ancaman
dibuat melawan putriku,

765
00:41:26,442 --> 00:41:28,652
dan saya ingin melakukannya
berbicara dengan seseorang.

766
00:41:28,736 --> 00:41:31,655
Oke. Apakah mereka berhasil?
ancaman ini melalui telepon?

767
00:41:31,739 --> 00:41:35,034
Tidak, itu melalui paket yang kami terima.

768
00:41:37,286 --> 00:41:39,997
Ada keamanan
tindakan. Kakek saya punya senjata

769
00:41:40,080 --> 00:41:42,625
hampir di setiap ruangan di
rumah dan tahu cara menggunakannya.

770
00:41:43,334 --> 00:41:44,534
Ada perintah penahanan,

771
00:41:44,585 --> 00:41:47,065
dan dia tidak diizinkan untuk datang
dalam jarak tertentu darinya,

772
00:41:47,129 --> 00:41:49,006
yang dia, tentu saja,
pecah dengan cepat.

773
00:41:49,089 --> 00:41:51,383
Santa Fe 911.
Apa keadaan darurat Anda?

774
00:41:51,467 --> 00:41:54,386
Kami memiliki seorang pria sejati
di gerbang kami menguntit keponakanku,

775
00:41:54,470 --> 00:41:56,847
dan ada pengekangan
perintah terhadapnya.

776
00:41:56,931 --> 00:41:58,307
Namanya Paco.

777
00:41:58,390 --> 00:42:00,017
Dan dia sudah
menguntit keponakanmu?

778
00:42:00,100 --> 00:42:02,353
Ayahku akan melakukannya
berbicara dengannya melalui gerbang.

779
00:42:02,436 --> 00:42:05,272
Ini hanyalah situasi yang buruk. Bisa
kamu baru saja mengirim seseorang segera?

780
00:42:05,356 --> 00:42:07,276
Kami mengirim seseorang
sesegera mungkin.

781
00:42:07,316 --> 00:42:08,877
- Apakah dia tampak mabuk?
- Tidak.

782
00:42:08,901 --> 00:42:12,112
Dia tampak tegas, seolah dia punya rencana.

783
00:42:14,865 --> 00:42:16,909
Dia adalah
diekstradisi ke Nevada.

784
00:42:17,868 --> 00:42:21,372
Dia dibebaskan dari penjara pada waktunya
tentu saja dengan monitor pergelangan kaki,

785
00:42:21,455 --> 00:42:23,666
yang kemudian dia sangat
cepat terputus.

786
00:42:28,045 --> 00:42:32,883
Kami memiliki tim SWAT di kami
rumah dan rumah orang tuaku.

787
00:42:32,967 --> 00:42:35,594
Mereka ingin membawa kami semua
ke dalam tahanan pelindung.

788
00:42:37,513 --> 00:42:38,889
Semua karena Paco.

789
00:42:41,100 --> 00:42:43,936
Telah terjadi hambatan
bersiap mencari dia,

790
00:42:44,019 --> 00:42:47,064
dan mereka menangkapnya
datang ke New Mexico.

791
00:42:48,107 --> 00:42:51,026
Di dalam kendaraan, mereka
menemukan koper penuh pakaian

792
00:42:51,110 --> 00:42:53,195
seolah-olah dia sedang merencanakan
dalam perjalanan jauh,

793
00:42:53,279 --> 00:42:54,947
senjata, termasuk
parang panjang,

794
00:42:55,030 --> 00:42:57,366
gulungan lakban,
cukup banyak uang tunai,

795
00:42:57,449 --> 00:43:00,911
dan beberapa hal lain yang saya pedulikan
belum lagi di depan kamera, sejujurnya.

796
00:43:02,371 --> 00:43:05,541
Tentu saja hal itu membuatnya kembali dipenjara
untuk jangka waktu yang jauh lebih lama.

797
00:43:11,338 --> 00:43:15,050
Saya pikir ayah saya benar-benar
tidak ingin kita terlalu terlibat

798
00:43:15,134 --> 00:43:21,557
karena dia… dia… dia masih kecil
sedikit takut oleh… oleh sebagian darinya,

799
00:43:21,640 --> 00:43:23,100
dan dengan alasan yang bagus.

800
00:43:23,642 --> 00:43:26,437
Pernahkah Anda berpikir,
"Saya berharap ini bisa berakhir"?

801
00:43:26,937 --> 00:43:28,731
Anda tahu,

802
00:43:28,814 --> 00:43:31,775
Saya bukan orang yang mengharapkan sesuatu

803
00:43:33,485 --> 00:43:36,363
yang aku tahu itu tidak akan terjadi
dan tidak punya kendali atas.

804
00:43:36,447 --> 00:43:39,700
Dan, tahukah Anda, hal-hal itu
Aku tidak punya kendali atas,

805
00:43:39,783 --> 00:43:42,536
Saya serahkan ke tangan
Ya Tuhan, dan dia menggendongku.

806
00:43:46,457 --> 00:43:49,084
Ada sebuah keyakinan
bahwa keluarga Forrest mengadakan…

807
00:43:49,168 --> 00:43:50,961
mereka menyebutnya intervensi

808
00:43:51,045 --> 00:43:55,549
dan telah memintanya untuk menghentikan
perburuan harta karun demi keselamatan mereka sendiri.

809
00:43:55,633 --> 00:43:58,636
Saya tentu tidak akan menyalahkannya
mereka jika mereka telah melakukan itu.

810
00:43:58,719 --> 00:44:00,346
Dia mungkin berpikir bahwa,

811
00:44:00,429 --> 00:44:02,723
dengan melanjutkan
perburuan harta karun ini,

812
00:44:02,806 --> 00:44:04,933
"Aku mempertaruhkan nyawaku sendiri
keselamatan pribadi,"

813
00:44:05,017 --> 00:44:07,853
dan mungkin yang lebih penting
baginya, miliknya… keluarganya.

814
00:44:08,937 --> 00:44:11,148
Saya pikir dia mengerti
sedikit di atas kepalanya.

815
00:44:11,231 --> 00:44:14,360
Keluarganya memandangnya seperti,
"Jangan tinggalkan kami dengan pertunjukan sialan ini."

816
00:44:14,443 --> 00:44:17,196
Ada lebih banyak lagi
tekanan baginya untuk membatalkannya,

817
00:44:17,279 --> 00:44:19,114
dan aku bahkan bukan seorang ibu.

818
00:44:19,198 --> 00:44:21,367
Ya, saya adalah ibu bagi anjing-anjing saya,

819
00:44:21,450 --> 00:44:23,869
dan ya Tuhan, jika aku punya
seseorang mengancam anjingku,

820
00:44:23,952 --> 00:44:25,704
Tentu saja aku akan melakukannya
diambil tindakan.

821
00:44:28,415 --> 00:44:30,495
Itu bukan milik kami
keputusan. Itu adalah keputusannya.

822
00:44:30,542 --> 00:44:33,420
Bukan karena keluarga yang bersekongkol
pada dia. Tidak pernah seperti itu.

823
00:44:33,504 --> 00:44:36,715
Namun,… yang…
topik itu muncul

824
00:44:36,799 --> 00:44:40,678
tentang kemungkinan itu
untuk menemukan cara untuk melakukannya

825
00:44:42,179 --> 00:44:43,555
mengubah akhir cerita

826
00:44:44,306 --> 00:44:47,893
agar kita menjadi lebih sedikit
menjadi sasaran bagi orang-orang.

827
00:44:49,895 --> 00:44:51,215
Tapi semakin kita
memikirkannya,

828
00:44:51,271 --> 00:44:53,031
sudah ada orang
yang terobsesi.

829
00:44:53,065 --> 00:44:56,026
Sudah ada orang yang mengalaminya
menghabiskan ribuan dolar

830
00:44:56,110 --> 00:44:57,736
yang mungkin tidak seharusnya mereka lakukan.

831
00:44:58,404 --> 00:45:00,322
Apa yang akan kamu katakan?
kepada orang-orang itu?

832
00:45:00,406 --> 00:45:02,658
Apakah itu akan terjadi
adil bagi orang-orang itu

833
00:45:02,741 --> 00:45:05,327
jika kakekku telah memutuskan
untuk pergi mengambil peti itu?

834
00:45:05,411 --> 00:45:06,745
Saya katakan sama sekali tidak.

835
00:45:07,955 --> 00:45:10,916
Tapi aku belum pernah melakukannya seumur hidupku…

836
00:45:10,999 --> 00:45:15,087
setidaknya aku tidak mengingatnya
sama tertantangnya dengan dia

837
00:45:15,170 --> 00:45:17,381
selama titik-titik tertentu
dalam perburuan harta karun.

838
00:45:17,464 --> 00:45:21,260
Apapun keputusan yang diambilnya,
itu akan mempunyai konsekuensi.

839
00:45:22,845 --> 00:45:26,557
Semua yang saya lakukan hari ini adalah
sebagai hasil dari peti harta karun itu,

840
00:45:26,640 --> 00:45:27,975
dan itu menyenangkan pada awalnya,

841
00:45:28,058 --> 00:45:31,270
tapi aku mencoba mencari tahu
keluar sekarang bagaimana aku bisa keluar.

842
00:45:32,062 --> 00:45:34,690
Maksudku, beritahu aku apa yang bisa kulakukan.

843
00:45:34,773 --> 00:45:36,275
Bagaimana saya bisa keluar sekarang?

844
00:45:40,988 --> 00:45:43,657
Ada tanda-tandanya
ada sesuatu yang terjadi dengan Forrest,

845
00:45:43,741 --> 00:45:48,370
bahwa dia mengubah keadaannya
melihat perburuan dan perannya di dalamnya

846
00:45:48,454 --> 00:45:50,998
dan bahkan keputusan
apakah akan meneruskannya atau tidak.

847
00:45:51,081 --> 00:45:55,586
Saat ini, empat orang telah meninggal dunia.
Cucu perempuanmu sedang dibuntuti.

848
00:45:55,669 --> 00:45:57,921
Anda tahu, orang-orang memang begitu
menerobos masuk ke rumahmu.

849
00:45:58,005 --> 00:46:02,676
Kenapa kamu melanjutkan…
a… permainan, perburuan harta karun?

850
00:46:02,760 --> 00:46:05,080
Inilah artefak yang luar biasa.

851
00:46:05,137 --> 00:46:06,221
Ini adalah lentera.

852
00:46:06,305 --> 00:46:08,307
Dan saat itulah
dia melanjutkan Nightline.

853
00:46:08,891 --> 00:46:12,644
Fenn mengatakan ini mungkin
menjadi wawancara TV terakhirnya.

854
00:46:12,728 --> 00:46:15,689
Aku hanya tidak merasa seperti aku
ada yang ingin kukatakan lagi.

855
00:46:15,773 --> 00:46:20,110
Lalu, pada tahun 2018, dia mengetik a
pesan kecil singkat untuk wawancara.

856
00:46:26,617 --> 00:46:29,953
Ini adalah hal yang sangat aneh untuk dikatakan
untuk seseorang yang sebelumnya berkata,

857
00:46:30,037 --> 00:46:33,040
"Saya pikir itu akan memakan waktu 900
bertahun-tahun bagi orang untuk menemukannya."

858
00:46:33,791 --> 00:46:36,168
Jika Anda seorang pencari,
kamu harus…

859
00:46:36,251 --> 00:46:39,630
Maksudku, itu sangat masuk akal
menafsirkannya sebagai, "Inilah akhirnya."

860
00:46:39,713 --> 00:46:42,466
Fenn punya
menciptakan situasi

861
00:46:42,549 --> 00:46:45,677
dimana orang-orang berebut
untuk menemukan harta karun itu.

862
00:46:45,761 --> 00:46:49,097
Saya pikir Forrest menginginkan seseorang
untuk menemukannya dan mengakhirinya.

863
00:46:50,182 --> 00:46:51,475
Itu seperti, "Astaga."

864
00:46:51,558 --> 00:46:53,852
"Aku harus melakukan satu hal
sepatu bot terakhir di tanah

865
00:46:53,936 --> 00:46:55,813
sebelum pengejaran selesai."

866
00:46:58,899 --> 00:47:02,778
Tiba-tiba, jelas sekali bahwa saya memang demikian
kehabisan waktu untuk menemukan harta karun itu.

867
00:47:04,905 --> 00:47:06,782
Baiklah, jadi
ingat gerbang ini.

868
00:47:07,908 --> 00:47:09,535
Fakta bahwa
milik pribadi

869
00:47:09,618 --> 00:47:13,288
milik seseorang yang aku yakini
memiliki ikatan yang kuat dengan Forrest Fenn

870
00:47:13,372 --> 00:47:16,250
adalah… terlalu kebetulan
menjadi suatu kebetulan.

871
00:47:16,333 --> 00:47:19,419
Saya seperti, "Inilah tempatnya,
dan kita akan kembali."

872
00:47:24,341 --> 00:47:26,593
Apa yang dibuat
Yellowstone sangat istimewa

873
00:47:26,677 --> 00:47:30,556
adalah fakta bahwa Forrest pada dasarnya
menyuruhku menghabiskan musim panasku di sana.

874
00:47:30,639 --> 00:47:31,639
Maksudku,

875
00:47:32,599 --> 00:47:34,726
bagaimana aku bisa melihatnya
pada hal lain?

876
00:47:34,810 --> 00:47:36,687
Ini sangat jarang bagi saya

877
00:47:36,770 --> 00:47:41,483
untuk menemukan situasi di mana
data mengantarkan saya ke suatu lokasi

878
00:47:41,567 --> 00:47:45,487
itu juga bertepatan dengan,
berani kukatakan, sebuah perasaan.

879
00:47:45,571 --> 00:47:47,948
Yellowstone terasa seperti Forrest.

880
00:47:50,450 --> 00:47:52,619
- Selamat hari berburu harta karun.
- Ya.

881
00:47:53,495 --> 00:47:56,498
Ini akan menjadi berbeda
petualangan daripada yang pertama.

882
00:47:57,791 --> 00:47:59,710
Sekarang kita akan berangkat
bagian belakang sungai

883
00:47:59,793 --> 00:48:01,837
dan kemudian sepanjang perjalanan kembali
ke tempat harta karun itu berada,

884
00:48:01,920 --> 00:48:04,172
dan aku tidak akan membiarkannya
gerbang lain menghentikanku.

885
00:48:05,549 --> 00:48:07,109
Baiklah, ayo pergi
menemukan harta karun.

886
00:48:07,593 --> 00:48:10,153
Saya seperti, "Ini dia. Kita
akan menemukannya." Seperti, "Ada di sini."

887
00:48:12,431 --> 00:48:16,852
Saya merasa sangat yakin bahwa ada
daftar pendek tempat-tempat di mana hal ini bisa terjadi.

888
00:48:18,353 --> 00:48:19,938
Dan saat aku berjalan
sekitar Yellowstone,

889
00:48:20,022 --> 00:48:24,443
Saya hanya merasa diri saya mengerti
semakin dekat dan semakin dekat.

890
00:48:26,111 --> 00:48:28,196
Tentu saja,
ada harapan sekarang.

891
00:48:28,280 --> 00:48:32,117
Maksudku, aku sering berkata, "Apakah ini
hari kita akan menemukan harta karun Fenn?"

892
00:48:36,204 --> 00:48:38,764
Kami menyia-nyiakan banyak hal
waktu dan energi di atas batu itu.

893
00:48:39,249 --> 00:48:40,834
Berapa lama
kalian di sana untuk apa?

894
00:48:40,918 --> 00:48:41,752
Dua tahun.

895
00:48:41,835 --> 00:48:43,435
- Dua tahun di atas batu besar?
- Ya.

896
00:48:44,212 --> 00:48:45,964
Ya Tuhan, itu sangat tidak masuk akal.

897
00:48:46,048 --> 00:48:48,842
Saya berharap kita tidak pernah memberi tahu
kamu itu karena, seperti, itu…

898
00:48:48,926 --> 00:48:51,094
melihat ke belakang sekarang,
itu hanya, kamu tahu…

899
00:48:51,178 --> 00:48:53,347
itu pasti demam emas.

900
00:48:55,641 --> 00:48:57,684
Dan di sinilah tempatnya
menjadi sedikit rumit.

901
00:48:57,768 --> 00:48:59,144
Ini aneh.

902
00:48:59,227 --> 00:49:02,522
Ini benar-benar
hal yang paling mengejutkan

903
00:49:02,606 --> 00:49:05,275
dari semua
sensasi kejar-kejaran.

904
00:49:06,443 --> 00:49:09,696
Bagaimana jika definisi dari
harta karun untuk Forrest Fenn

905
00:49:09,780 --> 00:49:12,240
berbeda dari
definisi menurut kamu?

906
00:49:12,991 --> 00:49:13,992
Lihat apa yang saya katakan?

907
00:49:15,744 --> 00:49:18,372
Imajinasi
lebih baik dari pengetahuan.

908
00:49:18,455 --> 00:49:21,875
Tidak peduli apa itu. Itu
yang penting hanyalah apa yang Anda pikirkan.

909
00:49:22,960 --> 00:49:26,630
Mungkin harta karun itu
yang dia bicarakan bukanlah kotak emas.

910
00:49:26,713 --> 00:49:29,091
Itu adalah harta karun jenis lain.

911
00:49:30,968 --> 00:49:34,054
Tapi… itu di luar kendalinya
mulutku sendiri, bukan mulutku.

912
00:49:34,137 --> 00:49:36,390
Jika Anda harus melakukannya
rangkum pesan Anda,

913
00:49:36,473 --> 00:49:38,016
pesan apa yang akan disampaikannya?

914
00:49:38,517 --> 00:49:41,728
Bagaimana Anda tahu di mana letak ujungnya
jika Anda tidak pergi ke sana dan melihat?

915
00:49:42,729 --> 00:49:44,398
Dan itu
ketika itu menimpaku.

916
00:49:44,481 --> 00:49:47,818
Harta karun itu bukanlah apa
kami… apa yang dipikirkan semua orang.

917
00:49:47,901 --> 00:49:51,571
Anda pikir dia akan menjadi seperti itu
beberapa crackpot, dan hanya…

918
00:49:51,655 --> 00:49:55,158
Tidak, dia… sangat,
orang yang sangat pintar.

919
00:49:55,242 --> 00:49:57,619
Dia tahu geografi, geologi.

920
00:49:57,703 --> 00:49:59,037
Dia tahu sastra.

921
00:49:59,538 --> 00:50:01,724
Jadi ini jauh lebih dalam dari sekedar
kata-kata di selembar kertas.

922
00:50:01,748 --> 00:50:03,208
Itu adalah puncak gunung es.

923
00:50:06,211 --> 00:50:09,548
Jadi kami kembali dan membacanya
dari bab-bab dalam bukunya

924
00:50:10,048 --> 00:50:11,633
disebut "Aku di Tengah."

925
00:50:11,717 --> 00:50:14,428
Dan saya berkata, "Astaga."

926
00:50:15,137 --> 00:50:17,472
"Apapun hal ini
ya, itu di tengah."

927
00:50:22,144 --> 00:50:23,770
Saya menyadari kami memiliki tiga poin.

928
00:50:25,564 --> 00:50:27,065
Kami punya poin A di sini,

929
00:50:27,149 --> 00:50:30,110
yang merupakan F di
sisi gunung.

930
00:50:31,069 --> 00:50:32,069
Anda melihatnya?

931
00:50:32,529 --> 00:50:36,241
Oke, itu
adalah F-ku, F abu-abuku.

932
00:50:36,324 --> 00:50:38,452
Dan kemudian
kami punya poin B,

933
00:50:38,535 --> 00:50:41,705
yaitu Cascade Creek,
seperti yang dikatakan puisi itu.

934
00:50:42,456 --> 00:50:44,958
"Tidak akan ada
mendayunglah ke sungaimu."

935
00:50:45,584 --> 00:50:48,462
Kaskade
seharusnya ada di sana.

936
00:50:49,838 --> 00:50:51,214
Dan kemudian Kirwin.

937
00:50:51,298 --> 00:50:53,592
Ya ampun!

938
00:50:54,593 --> 00:50:57,804
Jadi apa yang kita lakukan
lalu membagi dua segitiga tersebut.

939
00:50:57,888 --> 00:51:01,349
Bum, bum, bum.

940
00:51:03,560 --> 00:51:07,105
Artinya, itu
harta karun adalah pusat kematian.

941
00:51:10,192 --> 00:51:12,736
Kami mewujudkannya,
Fen. Anda sudah mengetahuinya.

942
00:51:12,819 --> 00:51:14,237
Baiklah, jadi, ya,

943
00:51:14,321 --> 00:51:16,656
kami sedang mencari apa yang saya pertimbangkan
tempat yang sangat, sangat bagus.

944
00:51:17,491 --> 00:51:19,034
Dimana kobaran apiku?

945
00:51:19,701 --> 00:51:23,205
Dugaan saya adalah salah satunya
pohon tumbang di sini memiliki tanda di dalamnya.

946
00:51:24,915 --> 00:51:28,752
Di sinilah menjadi gila. Itu
pusat segitiga, boom,

947
00:51:29,336 --> 00:51:32,005
menjatuhkan kita sampai mati
penanda api baru.

948
00:51:32,589 --> 00:51:35,383
Nah, Anda bisa melihatnya
tanda kapak di tempat dia membuat.

949
00:51:35,884 --> 00:51:36,927
Anda tahu apa yang saya maksud?

950
00:51:37,427 --> 00:51:40,388
Jadi kami berdiri di dekat kobaran api
penanda dan mengambil gambar…

951
00:51:43,767 --> 00:51:46,645
…karena kami tahu kami memang demikian
mencari sesuatu.

952
00:51:46,728 --> 00:51:50,398
Kami tahu kami seharusnya begitu
menemukan sesuatu yang signifikan.

953
00:51:50,941 --> 00:51:52,943
Sekarang, kami sedang belajar
foto-foto ini selama berhari-hari.

954
00:51:54,778 --> 00:51:57,572
Dan saya seperti, "Apa itu
neraka? Tidak ada apa-apa di sini."

955
00:51:58,448 --> 00:52:00,826
Tapi akhirnya aku melihatnya.

956
00:52:01,993 --> 00:52:03,203
Tidak mungkin.

957
00:52:03,286 --> 00:52:05,205
Itu… itu kepala beruang.

958
00:52:07,958 --> 00:52:10,335
Beruang memiliki banyak koneksi
kepada Forrest Fenn.

959
00:52:10,919 --> 00:52:12,199
Dia bahkan pernah bercerita

960
00:52:12,254 --> 00:52:15,006
tentang dia dan saudaranya
memotong kepala seekor grizzly

961
00:52:15,090 --> 00:52:17,551
dan menaruhnya di milik seseorang
tempat tidur, mempermainkan mereka.

962
00:52:17,634 --> 00:52:19,274
Itu sebuah
korelasi yang luar biasa

963
00:52:19,302 --> 00:52:24,266
karena perburuan harta karun itu
berakhir dengan cara yang persis sama.

964
00:52:24,349 --> 00:52:27,435
Kita dituntun ke a
patung beruang grizzly,

965
00:52:27,519 --> 00:52:28,895
dan apa yang kita lakukan?

966
00:52:28,979 --> 00:52:31,022
Kami memenggal kepalanya
dari beruang grizzly.

967
00:52:32,858 --> 00:52:35,569
Itu semua adalah takdir. Itu semua adalah takdir.

968
00:52:35,652 --> 00:52:37,863
Itu tadi
sesuatu yang dia hargai.

969
00:52:37,946 --> 00:52:41,199
Seni itu, cerita itu,
itulah yang dia hargai.

970
00:52:41,283 --> 00:52:43,201
- Patung beruang?
- Ya.

971
00:52:44,161 --> 00:52:46,913
Saya mulai berpikir itu adalah sesuatu
seperti akhir Willy Wonka.

972
00:52:47,414 --> 00:52:50,417
Saya pikir itu semua tentangnya
menemukan seseorang untuk mengisi posisinya,

973
00:52:50,500 --> 00:52:52,794
dan aku berpikir,
setelah Anda menyelesaikannya,

974
00:52:52,878 --> 00:52:57,716
Anda tahu, dia berkata, eh, "Saya memberi
kamu yang kaya." Kamu tahu?

975
00:52:58,383 --> 00:53:00,260
Ini adalah kunci untuk menyelesaikannya.

976
00:53:02,846 --> 00:53:06,433
Segera setelah kami menemukan beruang itu,
Aku mengiriminya foto segalanya.

977
00:53:10,478 --> 00:53:12,898
Dan kemudian, malam itu,
ketika kami kembali ke kota,

978
00:53:13,899 --> 00:53:14,899
dia menyebutnya.

979
00:53:15,275 --> 00:53:19,237
Hal itu sama seperti yang dialami para reporter berita
seperti, "Apa yang terjadi?"

980
00:53:21,281 --> 00:53:24,409
Pencarian Forrest
Harta Fenn kini telah habis.

981
00:53:24,492 --> 00:53:26,745
Forrest Fenn
dikonfirmasi dengan Berita 13

982
00:53:26,828 --> 00:53:30,665
bahwa seseorang telah menemukan harta karun itu
dia bersembunyi lebih dari sepuluh tahun yang lalu.

983
00:53:30,749 --> 00:53:33,668
Ketika berita itu keluar, Anda tahu,
semua orang saling mengirim pesan,

984
00:53:33,752 --> 00:53:35,587
itu ada di semua
forum dan blog,

985
00:53:35,670 --> 00:53:38,465
dan orang-orang… sedang en
rute ke zona pencarian mereka,

986
00:53:38,548 --> 00:53:41,009
mereka mendapatkan berita, dan
itu tiba-tiba berakhir.

987
00:53:41,593 --> 00:53:42,719
Ya ampun.

988
00:53:42,802 --> 00:53:45,055
"Tidak ada
cara. Tidak mungkin!"

989
00:53:45,138 --> 00:53:46,264
"Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak."

990
00:53:46,348 --> 00:53:48,308
"Bukan itu… bukan itu
benar, kamu berbohong kepada kami."

991
00:53:48,391 --> 00:53:50,977
Dan kami seperti, 'Ya Tuhan.'

992
00:53:51,061 --> 00:53:52,229
- "Itu kami."
- Ya.

993
00:53:52,729 --> 00:53:53,980
“Kami berhasil.”


